世界大舞台 在线电子书 图书标签: 民族主义 海外中国研究 历史 瑞贝卡 社会学 文化 思想史 三联学术前沿
发表于2024-12-23
世界大舞台 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
书确实是本好书,可是翻译实在是不尽如人意,译者明显缺少相关领域的背景知识
评分不能怪翻译得晦涩,而是理论本身就很费解。作者把西方扩展到世界的视角很有启发性,但我还是觉得利用的材料偏少,很难从个别知识分子的思想推广到整个中国。
评分精致的平庸
评分我觉得翻译还不错啊,基本是直译嘛,读的时候找到主谓宾和从句的感觉就好啦……看完导论,感觉是对杜赞奇的回应,不知道感觉准不准……作者认为,杜赞奇的解民族主义对民族-国家之间的那个短横解得不够,以至于他有关民族的论述还是建立在国家性的基础上。瑞贝卡于是提出“全球性”,以写作新尺度条件下的复线历史。媒介的问题,看到后面的具体章节再做思考。
评分这在翻译些神马阿?!!大体意思是:晚清对第三世界国家革命的想象打开了一个重新划分“同种—民族”的思路,但随着国内革命者将满族主华等同于外国侵略者的殖民主义,一种现代意义的“民族国家”建立起来。反而关闭了原先的多样可能性。
瑞贝卡·卡尔教授 (Rebecca Karl)自2003年起担任美国纽约大学历史系和东亚系教授,中国问题专家,清华大学特聘教授,此前她曾在佛罗里达大学历史系(1995-1997)、纽约大学东亚系和历史系(1997-2003)担任副教授。她先后就读于纽约BarnardCollege(现为哥伦比亚大学巴纳德学院)、纽约大学、杜克大学(DukeUniversity),并于1995年在杜克大学获得历史学博士学位。卡尔曾于1990年在南京大学进修中文。她对于中国近代政治,深厚的研究。瑞贝卡·卡尔教授曾撰写了多本有关中国的著作,包括《概念的魔术:二十世纪中国的经济哲学》、《毛泽东在中国和二十世纪的世界:一本简史》(杜克大学2010年出版)、《世界大舞台——十九二十世纪之交中国的民族主义》(杜克大学2002年出版)(本书中译本于2008年由北京三联书店出版)。
在最广泛的意义上,这本书讲的是一个连字符(“一”)的用法,即英语表达中“民族一国家”中间的那个特定的连字符,它是如何成为一个被自然化了的等号的。本书从历史的角度探讨,在十九和二十世纪之交的中国——大约从甲午战争到1911年中华民国成立,这一自然化过程是如何开始、如何完成的。这是一部知识文化史,而不是社会史或制度史。很多读者似乎把我的观点理解为,在历史或者理论层面,民族主义(natlorlalism)涵义中的“民族”(ethno-nationalist)和“国家”(statist-nationalist)这两个组成部分是绝对可以分离而且互不交迭的。我在《界大舞台:十九二十世纪之交中国的民族主义》中阐述的观点与此恰好相反。把这两个概念分开,从而启发性地探讨一个我认为是被掩盖了的历史和理论问题——也就是,民族和国家是如何合二为一的:连字符的问题。写这本书的意义就在于寻找这两者在二十世纪早期融合的历史进程和历史与理论逻辑。作者希望这本书能在中国遇到赞同和反对它的读者,希望它能激发讨论以增强我们历史化地思考和研究历史可能性的能力。
《世界大舞台》(Staging the World: Chinese Nationalism and the Turn of the Twentieth Century)一书的作者Rebecca Karl教授今天来UCLA做了一个talk。这本书是美国汉学界又一部力作,同时也已经成为一部名作。作者言之有物而又有据,对清末中国知识分子的世界局势分析...
评分刚读完瑞贝卡的这本书,其实这本书的主要材料来自晚晴的期刊,这在有关晚晴思想史的著作中并无新奇之处。正因如此,这本书最大的价值便显现出来了——视角。自柯文“中国中心观”广为流传以后,学界大受影响,似乎以往都没把“中国”作为研究的中心。其实论者都忘了一个最基本...
评分纽约大学历史教授Rebecca.E.Karl,在她的研究中国近代民族主义问题的近著《世界大舞台》中,分析了汤尔和在1903年发表的《菲律宾战史独段》一文,这是个并没有很多人用过的材料,因为它所讨论的主题显得很边缘。 卡尔对此分析而做出的结论是,汤尔和在此文中所表现出来的在“...
评分作者写法类似安德森的《想象共同体》,按理说,容易取悦专业人士或一般读者,可惜,翻译砸锅了。 Karl Rebecca不辞劳苦翻译汪晖先生的著作,为汪晖在欧美学界赢得了大名,甚至有中文读者称,亏得有英文的帮助才能理解汪晖先生的恢宏思想体系。不过,汪晖先生指导学生的此书翻...
评分《世界大舞台》(Staging the World: Chinese Nationalism and the Turn of the Twentieth Century)一书的作者Rebecca Karl教授今天来UCLA做了一个talk。这本书是美国汉学界又一部力作,同时也已经成为一部名作。作者言之有物而又有据,对清末中国知识分子的世界局势分析...
世界大舞台 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024