夕颜：日本短歌400 在线电子书 图书标签: 诗歌  日本  日本文学  诗集  诗  2019  【日】小野小町等  日本诗歌套装   

喜欢 夕颜：日本短歌400 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  胭脂用尽时，桃花就开了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金子美铃全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  商禽诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西川美和：围绕电影的X 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个人生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十亿光年的孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  满是镜子的房间：吉米·亨德里克斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  枕边书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  紧急中的冥想 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译实在不太灵，美感尽失。

译文真的太糟了……

「怕春雨湿透 你的衣服—— 所以，下七天雨 你就七天 不来了？」

今世狂欢 乐逍遥 不惧来世 为虫鸟

挺有趣的，读早期的和歌就跟诗经一样纯朴，野合啊，勾搭别人老公啊都写，社会发展到后来人的自我约束就多了，像藤川茂吉52岁时与24岁的永井房子热恋，写了一百多首情诗，还叮嘱人家阅后即焚。永井烧了一些后就舍不得了，等对方死后发表，一生未嫁，也是厉害。

绿色柳枝上的雨珠 三伏天，酷暑中。人乏力厌动，此际，读人间字宜短，宜精凝，以少少胜多多，最为适合。《夕颜》正是此类好书。译者陈黎，张芬龄，我购其译著不下十册，译制精良，别开生面。《夕颜》为日本短歌精选集，短歌又称和歌，不同于俳句的十七音节，而由三十一音节构成...  

“日本短歌”是和歌的一种，是近一千两百年来日本最盛行的诗歌形式。短歌由三十一音节构成，只比俳句稍长，追求转瞬即逝的刹那之美。 在没有手机、没有朋友圈的年代，日本贵族青年们互相写信交友，往往会通过信上的字体、用纸以及文采，来决定要不要回信。因此，短歌就成了男女...