夕顔：日本短歌400 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  日本  日本文學  詩集  詩  2019  【日】小野小町等  日本詩歌套裝   

喜歡 夕顔：日本短歌400 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  胭脂用盡時，桃花就開瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金子美鈴全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  商禽詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西川美和：圍繞電影的X 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個人生活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  二十億光年的孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  滿是鏡子的房間：吉米·亨德裏剋斯傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  枕邊書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  緊急中的冥想 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

挺有趣的，讀早期的和歌就跟詩經一樣純樸，野閤啊，勾搭彆人老公啊都寫，社會發展到後來人的自我約束就多瞭，像藤川茂吉52歲時與24歲的永井房子熱戀，寫瞭一百多首情詩，還叮囑人傢閱後即焚。永井燒瞭一些後就捨不得瞭，等對方死後發錶，一生未嫁，也是厲害。

1、定價很不閤理。2、糟糕的裝幀：精裝書不鎖綫且用輕型紙，近300頁的書做成精裝小開本。3、尷尬的翻譯：雖然是颱灣人譯的，但是水平真的不行，看得非常尷尬。和歌本來就多淺薄無聊之作，配閤這種翻譯實在不堪卒讀。

全書散發著愛戀的味道……

鼕天讀比夏天讀感覺好。

譯文真的太糟瞭……

p22 柿本人麻吕 “引手山上 掘穴安置吾 阿妹， 山路行复行 恍如无魂身” p42 大伴旅人 “今世狂欢 乐逍遥， 不惧来世 为虫鸟” p55 大伴坂上郎女 “说来 却时而不来。 说不来 所以我等待你来， 因为你说不来。” “没有山海 阻隔我们 为什么久久久久 才投过来 一眼或一言？” ...

p22 柿本人麻吕 “引手山上 掘穴安置吾 阿妹， 山路行复行 恍如无魂身” p42 大伴旅人 “今世狂欢 乐逍遥， 不惧来世 为虫鸟” p55 大伴坂上郎女 “说来 却时而不来。 说不来 所以我等待你来， 因为你说不来。” “没有山海 阻隔我们 为什么久久久久 才投过来 一眼或一言？” ...

绿色柳枝上的雨珠 三伏天，酷暑中。人乏力厌动，此际，读人间字宜短，宜精凝，以少少胜多多，最为适合。《夕颜》正是此类好书。译者陈黎，张芬龄，我购其译著不下十册，译制精良，别开生面。《夕颜》为日本短歌精选集，短歌又称和歌，不同于俳句的十七音节，而由三十一音节构成...  

绿色柳枝上的雨珠 三伏天，酷暑中。人乏力厌动，此际，读人间字宜短，宜精凝，以少少胜多多，最为适合。《夕颜》正是此类好书。译者陈黎，张芬龄，我购其译著不下十册，译制精良，别开生面。《夕颜》为日本短歌精选集，短歌又称和歌，不同于俳句的十七音节，而由三十一音节构成...  

p22 柿本人麻吕 “引手山上 掘穴安置吾 阿妹， 山路行复行 恍如无魂身” p42 大伴旅人 “今世狂欢 乐逍遥， 不惧来世 为虫鸟” p55 大伴坂上郎女 “说来 却时而不来。 说不来 所以我等待你来， 因为你说不来。” “没有山海 阻隔我们 为什么久久久久 才投过来 一眼或一言？” ...