“萨福” 在线电子书 图书标签: 诗歌  古希腊  外国文学  古典  古典文学  薩福  古希臘  古希腊罗马文学   

喜欢 “萨福” 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  看不见的倾听者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  你是黄昏的牧人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牧歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗的见证 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乌尔罗地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被弃的意象 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊甸园之门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜甫集校注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读完好几天忽然想起来了。关于"萨福作为欧美文学传统的生成"做了相当多的搜集整理工作，对于后代诗歌中的萨福意象和残句也都有很敏锐的分析，是很深的欧美文学功底，尤其是第三辑。萨福，之后的中断，伍尔夫，阿诺德所盗取的女性声音，西尔维亚普拉斯，勒斯波斯女性意识的甘棠一直“非敢忘也，但不能及尔”。 但是不懂古希腊文，直接对着洛布丛书以及不同的英译本翻译萨福真的。。。这样诗句的翻译不会是理想国中所说的镜像之镜像，模仿之模仿吗？诗歌分析多于对文献材料的搜集整理，作为我的萨福入门是不错。 我关注的各公众号疯狂推它，大概是萨福研究真的少吧。。。。四星半给萨福。

萨福和弗吉尼亚伍尔芙！从肖像到人生经历到性别认知都太像了吧！

读完好几天忽然想起来了。关于"萨福作为欧美文学传统的生成"做了相当多的搜集整理工作，对于后代诗歌中的萨福意象和残句也都有很敏锐的分析，是很深的欧美文学功底，尤其是第三辑。萨福，之后的中断，伍尔夫，阿诺德所盗取的女性声音，西尔维亚普拉斯，勒斯波斯女性意识的甘棠一直“非敢忘也，但不能及尔”。 但是不懂古希腊文，直接对着洛布丛书以及不同的英译本翻译萨福真的。。。这样诗句的翻译不会是理想国中所说的镜像之镜像，模仿之模仿吗？诗歌分析多于对文献材料的搜集整理，作为我的萨福入门是不错。 我关注的各公众号疯狂推它，大概是萨福研究真的少吧。。。。四星半给萨福。

萨福和弗吉尼亚伍尔芙！从肖像到人生经历到性别认知都太像了吧！

田译的萨福除了诗歌本身的意境，还多了中文委婉幽深的味道，但或许是因为加入译者母语文化的原因，距离萨福似乎又远了一层。（当然，萨福这个符号早已不止被无数人演绎加工过）其实阅读本书，我本想了解欧美文化中的萨福形象演变，但分析的部分略少，以译诗为主。

在屋子里读利奥波德的《沙乡年鉴》，突然有了一股强烈的冲动想要去看看树林。我的目光落到了地图上的奥林匹克森林公园。“森林”两个字让我陷入幻想之中。我想带本书一起去，我闭着眼睛从书堆里随手抽了一本，结果抽到了萨福的诗。嗯，不错。 一个多小时后，我从地铁里爬了出来...  

芦纸，碎瓷，后世的想象，萨福从来是残本。 在这本书里，田晓菲用□□□示意诗的残缺；作为译者，她自述这并非浪漫高深，而是“带一丝微笑，把它当成一种精致的游戏”。这样的说法确实有趣，我们甚至不妨这样想：以文字形式流传的诗是公共文本，而其残缺，却成了每个读者的私...