“薩福” 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  古希臘  外國文學  古典  古典文學  薩福  古希臘  古希臘羅馬文學   

喜歡 “薩福” 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  看不見的傾聽者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  你是黃昏的牧人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩的見證 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烏爾羅地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被棄的意象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊甸園之門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜甫集校注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

田譯的薩福除瞭詩歌本身的意境，還多瞭中文委婉幽深的味道，但或許是因為加入譯者母語文化的原因，距離薩福似乎又遠瞭一層。（當然，薩福這個符號早已不止被無數人演繹加工過）其實閱讀本書，我本想瞭解歐美文化中的薩福形象演變，但分析的部分略少，以譯詩為主。

田譯的薩福除瞭詩歌本身的意境，還多瞭中文委婉幽深的味道，但或許是因為加入譯者母語文化的原因，距離薩福似乎又遠瞭一層。（當然，薩福這個符號早已不止被無數人演繹加工過）其實閱讀本書，我本想瞭解歐美文化中的薩福形象演變，但分析的部分略少，以譯詩為主。

我愛過上百的人——作孽的愛——可是現在，你這冤傢，以前為眾人所有的，現在屬瞭你一人。在多風的山頂，少女們銳聲歌唱，迴應蹈踏的舞步，直到黎明。 但是我將拼齣一切，因為，既然貧無所有。 明月升起，群星失色，用它圓滿的光輝，把世界鍛成白銀。 痛苦穿透我，一滴，又一滴。指責我的人——願你在毒風中顛沛流離。 你燃燒我。 我對你們，美麗的人啊，永不會變心。 好似山風搖撼一棵橡樹，愛情搖撼我的心。因為那好看的男子，他看起來是好；而那善良的男子，他將變得好看。 我不知道——該怎麼辦——我先說可以——後說不行。 黃昏星，所有星辰裏最美的。 你忘瞭我——從此，我便深深地湮沒無聞。 站起來，看著我，如果你愛我；給我看到你的雙眼——裏麵的神光。 月落星沉，午夜人寂，時光流轉，而我獨眠。

讀完好幾天忽然想起來瞭。關於"薩福作為歐美文學傳統的生成"做瞭相當多的搜集整理工作，對於後代詩歌中的薩福意象和殘句也都有很敏銳的分析，是很深的歐美文學功底，尤其是第三輯。薩福，之後的中斷，伍爾夫，阿諾德所盜取的女性聲音，西爾維亞普拉斯，勒斯波斯女性意識的甘棠一直“非敢忘也，但不能及爾”。 但是不懂古希臘文，直接對著洛布叢書以及不同的英譯本翻譯薩福真的。。。這樣詩句的翻譯不會是理想國中所說的鏡像之鏡像，模仿之模仿嗎？詩歌分析多於對文獻材料的搜集整理，作為我的薩福入門是不錯。 我關注的各公眾號瘋狂推它，大概是薩福研究真的少吧。。。。四星半給薩福。

薩福和弗吉尼亞伍爾芙！從肖像到人生經曆到性彆認知都太像瞭吧！

击节：一轮柔紫色的，希腊月亮 在公元前六世纪的希腊，空气中充满文学和艺术的甜美气息，一个叫Sappho的女诗人，曾让那片已经不同凡响的星空变得更加与众不同。萨福、女性和诗，以一种绚烂而传奇的方式交织在一起。 “就像长着粉红纤指的月亮，在黄昏时升起，使她 周围的群星...  

我对你们，美丽的人啊，永不会变心 ——[古希腊]萨福 在当代社会，诗歌及诗人处于一种十分尴尬的地位。一方面，庞大的诗人群坚守着最后的领地，于困顿之中进行着他们顽强而孤独的书写；另一方面，却是诗歌阅读者的整体性匮乏，由此造成了诗歌发表与诗集出版的空前紧缩—...  

没有被弑杀的萨福 ——《“萨福”——一个欧美文学传统的生成》读后 影响的焦虑，欧美文学历来有弑父杀母的传统。 萨福在欧美文学史上是一个神话，一个不死的神话。对于文学的后来者，没有影响的焦虑，只有不断地“被篡夺，被发明，被模拟，被重写...

我对你们，美丽的人啊，永不会变心 ——[古希腊]萨福 在当代社会，诗歌及诗人处于一种十分尴尬的地位。一方面，庞大的诗人群坚守着最后的领地，于困顿之中进行着他们顽强而孤独的书写；另一方面，却是诗歌阅读者的整体性匮乏，由此造成了诗歌发表与诗集出版的空前紧缩—...  

在屋子里读利奥波德的《沙乡年鉴》，突然有了一股强烈的冲动想要去看看树林。我的目光落到了地图上的奥林匹克森林公园。“森林”两个字让我陷入幻想之中。我想带本书一起去，我闭着眼睛从书堆里随手抽了一本，结果抽到了萨福的诗。嗯，不错。 一个多小时后，我从地铁里爬了出来...