“薩福” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025


“薩福”

簡體網頁||繁體網頁
田曉菲 編譯 作者
生活·讀書·新知三聯書店
譯者
2019-10 出版日期
0 頁數
42.00元 價格
三聯精選(新) 叢書系列
9787108065827 圖書編碼

“薩福” 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  古希臘  外國文學  古典  古典文學  薩福  古希臘  古希臘羅馬文學   


喜歡 “薩福” 在線電子書 的讀者還喜歡




下載連結1
下載連結2
下載連結3
    


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-27

“薩福” 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

“薩福” 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

“薩福” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025



“薩福” 在線電子書 用戶評價

評分

田譯的薩福除瞭詩歌本身的意境,還多瞭中文委婉幽深的味道,但或許是因為加入譯者母語文化的原因,距離薩福似乎又遠瞭一層。(當然,薩福這個符號早已不止被無數人演繹加工過)其實閱讀本書,我本想瞭解歐美文化中的薩福形象演變,但分析的部分略少,以譯詩為主。

評分

田譯的薩福除瞭詩歌本身的意境,還多瞭中文委婉幽深的味道,但或許是因為加入譯者母語文化的原因,距離薩福似乎又遠瞭一層。(當然,薩福這個符號早已不止被無數人演繹加工過)其實閱讀本書,我本想瞭解歐美文化中的薩福形象演變,但分析的部分略少,以譯詩為主。

評分

我愛過上百的人——作孽的愛——可是現在,你這冤傢,以前為眾人所有的,現在屬瞭你一人。在多風的山頂,少女們銳聲歌唱,迴應蹈踏的舞步,直到黎明。 但是我將拼齣一切,因為,既然貧無所有。 明月升起,群星失色,用它圓滿的光輝,把世界鍛成白銀。 痛苦穿透我,一滴,又一滴。指責我的人——願你在毒風中顛沛流離。 你燃燒我。 我對你們,美麗的人啊,永不會變心。 好似山風搖撼一棵橡樹,愛情搖撼我的心。因為那好看的男子,他看起來是好;而那善良的男子,他將變得好看。 我不知道——該怎麼辦——我先說可以——後說不行。 黃昏星,所有星辰裏最美的。 你忘瞭我——從此,我便深深地湮沒無聞。 站起來,看著我,如果你愛我;給我看到你的雙眼——裏麵的神光。 月落星沉,午夜人寂,時光流轉,而我獨眠。

評分

女性文學自薩福起即蔚為大觀,文法精妙絕倫,其中所隱含的思緒也可以說“冒天下之大不韙”。隻可惜,薩福以後的女性文學齣現瞭一段很長的空窗期。這段空窗期徹底樹立瞭男性作傢的曆史地位,而女性作傢的再讀覺醒也要等十九世紀的歐美文學瞭。

評分

讀完好幾天忽然想起來瞭。關於"薩福作為歐美文學傳統的生成"做瞭相當多的搜集整理工作,對於後代詩歌中的薩福意象和殘句也都有很敏銳的分析,是很深的歐美文學功底,尤其是第三輯。薩福,之後的中斷,伍爾夫,阿諾德所盜取的女性聲音,西爾維亞普拉斯,勒斯波斯女性意識的甘棠一直“非敢忘也,但不能及爾”。 但是不懂古希臘文,直接對著洛布叢書以及不同的英譯本翻譯薩福真的。。。這樣詩句的翻譯不會是理想國中所說的鏡像之鏡像,模仿之模仿嗎?詩歌分析多於對文獻材料的搜集整理,作為我的薩福入門是不錯。 我關注的各公眾號瘋狂推它,大概是薩福研究真的少吧。。。。四星半給薩福。

“薩福” 在線電子書 著者簡介

田曉菲

哈佛大學東亞語言文明係中國文學教授。主要研究興趣為中國文學和文化、書籍史以及比較文學。主要著作包括《神遊:中國中古時期與十九世紀的行旅寫作》(Visionary Journeys: Travel Writings from Early Medieval and Nineteenth-Century China, Harvard,2011)、《烽火與流星:蕭梁王朝的文學與文化》(Beacon Fire and Shooting Star: The Literary Culture of the Liang [502-557],Harvard,2007)、《塵幾錄:陶潛與手抄本文化》(TaoYuanming and Manuscript Culture: The Record of a Dusty Table,2005)、《“薩福”:一個歐美文學傳統的生成》(三聯書店,2004)、《鞦水堂論金瓶梅》(天津人民齣版社,2003)等。


“薩福” 在線電子書 著者簡介


“薩福” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

“薩福” 在線電子書 圖書描述

在歐美文學傳統裏,如果荷馬是父親,那麼薩福則是母親,她殘缺的遺詩,是文學史的一次偶然事故,部分構成瞭它經久不息的魅力,留給後人無窮的想象空間。田曉菲通過對薩福遺詩的編選、翻譯和注釋,讓我們進入經典,感受其文學魅力;同時她簡要梳理薩福歌詩的流傳以及曆代如何重構薩福、神話薩福,呈現瞭“薩福”作為一個歐美文學傳統的生成過程。

“薩福” 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

“薩福” 在線電子書 讀後感

評分

萨福是个女人。在现代,女人的诗最容易打动人,引起我们的共鸣。但在那个纸草书的年代,好像不是如此。听说柏拉图的枕下有一卷萨福的诗,我确实吃了一惊。 田女士是个才女。这本诗集翻译得也非常好。好像有句话说,女人最能理解女人。这也许可以解释为什么田女士的译文读来比...  

評分

評分

“人都说九个缪斯——你再数一数; 请看第十位:勒斯波思岛的萨福。” ——柏位图 在欧美文学传统里,如果荷马是父,那么萨福就是母。这已是世间无以复加的荣耀,而在想象的域界里,缪福实则成了第十位缪斯:人们从芦纸残简拼构出她的一切,正如人们...  

評分

評分

芦纸,碎瓷,后世的想象,萨福从来是残本。 在这本书里,田晓菲用□□□示意诗的残缺;作为译者,她自述这并非浪漫高深,而是“带一丝微笑,把它当成一种精致的游戏”。这样的说法确实有趣,我们甚至不妨这样想:以文字形式流传的诗是公共文本,而其残缺,却成了每个读者的私...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

“薩福” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025


分享鏈接





“薩福” 在線電子書 相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有