前言
第一節 古詩與韻——邁嚮漢語音韻學的第一步 1
I緣起 1
II 古詩與韻的故事 2
古詩與韻／起承轉閤／古詩與唐代長安音 2/6/9
III 古代漢語的音韻 13
古代漢語的聲調／圍繞“平仄”／音韻是變化的／“十（シフ）”讀作シン（sin) 13/17/20/25
第二節 古代中國的音韻學一一圍繞韻書和韻圖 29
I 中國的語言研究 29
獨特的語言研究／訓詁學與文字學／音韻學 29/30/31
II“反切”的故事——誕生在中國的標音法 32
韻書和反切／語音的基礎單位一一音節和音韻／“雙聲”和“疊韻”一一把音節一分為二／“反切”的構造／誰發明瞭“反切” 32/33/34/35/38
III“四聲”的故事——高低音調 39
瀋約確立“四聲論”／“四聲論”形成的背景／五聲和四聲39/40/41
IV 韻書的故事——以韻查字的字典 42
《切韻》——標準韻書的形成／曆代對《切韻》的不斷增訂／《廣韻》——《切韻》的最終增訂版 42/45/47
V 韻圖——現代性的音節錶 49
印度悉曇學的影響／理解韻圖的準備工作／製作韻圖的開端／《韻鏡》的産生／《韻鏡》的內容和構成 50/50/54/55/56
第三節 逼近古音的真相一一清朝的古音研究 58
I邁嚮古音構擬 58
高本漢的不朽業績／明清的上古音研究／上古音研究的背景 58/60/60
II 古音研究的黎明 63
古音研究的覺醒／圍繞古音研究 63/64
III 古音研究的開花 65
研究者陸續登場／段玉裁一一清朝古音學第一人／《六書音均錶》一一段氏古音學的結晶／探究聲母——錢大昕的新發現／古音研究與語言探究 65/68/69/71/73
IV 中古音的探究 75
陳澧與“反切係聯法”／“正例”與“變例”75/77
第四節 還原古代音——用唐代音誦讀杜牧的《江南春》 80
I開啓近代古音研究之旅 80
曆史語言研究所的創立／高本漢的《中國音韻學研究》／與高本漢相比肩的學者——馬伯樂／高本漢之後的研究狀況／“上古特殊假名使用法”與《韻鏡》／被高本漢忽略的“重紐”問題／有阪秀世和河野六郎推進瞭“重紐”的研究 80/81/83/84/85/88/90
II 還原“中古音”的方法 92
能夠還原的音是有限的／推測實際發音（音值）的根據／復原的具體案例——方法和過程／中古音、唐代長安音的音值／唐代長安音的聲調是怎樣的／用長安音誦讀杜牧的《江南春》 92/93/95/101/111/112
注 115
附錄 123
李白《鞦浦歌》／李商隱《樂遊原》／張繼《楓橋夜泊》／王翰《涼州詞》／岑參《碩中作》／白居易《對酒》／柳宗元《江雪》／杜甫《春望》／李白《子夜吳歌（其三）》／孟浩然《春曉》 124/125/126/127/128/129/130/131/133/134
後記 135
譯後記 138
· · · · · · (收起)