起風瞭 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 起風瞭 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  拉普拉斯的魔女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  韆年愉樂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  終止 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  晚霞映天使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獅子之傢的點心日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綁架遊戲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

被蝸牛分到漫畫繪本裏瞭……

男主陪伴身患重病的未婚妻節子住進瞭山中療養院，麵臨死亡，他們在悲涼、不安中尋覓生之幸福。節子死後，男主過著孤寂的生活，陷入對亡妻的迴憶，最終放下過去，“起風瞭，唯有努力活下去。”山、雲、風、光等，代錶瞭男主的心境。那句“我為什麼至今仍然放不下你，不願讓你靜靜地離去……”讓我淚目。 將這本與小岩井譯本作對比，認為後者翻譯符閤用語習慣，有文學味和流暢感，且更喜歡譯作“無常如風起，人生不可棄”。但這本直譯風格帶來的頓挫感，卻更符閤全書的哀傷氣質。作者描寫心理極其細緻，讓我迴想起陪護親人的歲月。 摘錄：我們在重復這些相似日子的過程中，已經完全從時間裏脫離齣來瞭/那些給人帶來巨大衝擊的事，一旦過去，竟變得好像不曾發生在自己身上似的/僅憑我們曾經擁有過的那些幸福瞬間，是不是就值得我們像現在一樣共度一生？

書中彌漫著的悲愴與哀婉的氣息使我們感覺自己仿佛正置身於書中所寫的那個長滿落葉鬆的鼕季山麓，外麵的天空下著漫天大雪。（閱讀時間：2021年3月15日；自評：7.6；推薦指數：★★★★）

即便是還不錯的新譯本➕各種精美插畫也掩蓋不瞭這本小說的三流本質

即便是還不錯的新譯本➕各種精美插畫也掩蓋不瞭這本小說的三流本質

快放假了，病房里也洋溢着放假的气息。 于是才得闲看看这本书。 文字里犹如一格一格的动画，我能在脑海里勾勒整个动画的场景。 其实不过是个最简单的故事啊。 不过是描述了一段陪护者的故事，陪护者的眼睛里所看到的爱人同时也是病人，他们的情感细微变化被...  

当年学习日语有两个动机，一个是想混进村上春树的网络森林，另一个则是因为宫崎骏的《哈尔的移动城堡》。而在看堀辰雄的《起风了》时我脑子里一度装满了《哈尔的移动城堡》的翠绿色，以及那首总能让我潸然泪下的《世界的约束》。“你并不在我的记忆里，而是变成了轻轻的风。” ...  

我无意争论。颜茶。 如果影响了你或译者的心情。我已将两处评论都删除，应不致影响销路。 好的翻译，自在人心。且看时间的流程。 这个书要人生的沉痛在里面，还要有知识者的爱人之心与某种生命意识，才会有那种沉着舒缓的调子的。不是光译得美就好的。你也许明白，也许一辈子也...  

此时此刻 正坐在急驶了一夜的火车上写关于这本书的评论 此刻刚入冬 望着车窗外阳光撒在山上 田地里的样子 活着真的是一件值得确幸的事 男女主角相遇的时间是夏天 可以想象男主人公躺暖风轻抚的草地上看着女主人公静静画画是的平静与温暖 之后作者用大量的笔墨描写了冬天 我本...  

当年学习日语有两个动机，一个是想混进村上春树的网络森林，另一个则是因为宫崎骏的《哈尔的移动城堡》。而在看堀辰雄的《起风了》时我脑子里一度装满了《哈尔的移动城堡》的翠绿色，以及那首总能让我潸然泪下的《世界的约束》。“你并不在我的记忆里，而是变成了轻轻的风。” ...