【作者】馬剋瑞（John R. McRae，1947—2011），國際著名禪宗史學者。博士畢業於耶魯大學（1983），導師為北美東亞佛教研究專傢斯坦利·威斯坦因（Stanley Weinstein），又曾赴日本師事禪宗史研究泰鬥柳田聖山，後執教於美國康奈爾大學、印第安納大學，以及日本駒澤大學、東京大學等。主要著作有The Northern School and the Formation of Early Ch'an Buddhism（1986）; Seeing Through Zen: Encounter, Transformation, and Genealogy in Chinese Chan Buddhism（2003）; Zen Evangelist: Shenhui, Sudden Enlightenment, and the Southern School of Chan Buddhism （2023）；英譯《六祖壇經》等。

【譯者】蔣海怒，浙江理工大學教授，宗教與民族研究院院長。曾兩次獲得國傢留學基金管理委員會訪問學者項目資助，任美國哥倫比亞大學東亞係訪問教授（2015—2016）和日本駒澤大學佛教學部研究員（2022— 2023），亦曾受邀訪學於法國國立東方語言與文明學院中國研究係（2019）。主要著作有《晚明民間宗教研究》《晚清政治與佛學》《慧遠》，閤著多種；譯著有《正統性的意欲：北宗禪之批判係譜》《禪之道》《禪者的初心》，閤譯若乾。發錶中文、日文、英文論文50 餘篇， 散見於《駒澤大學佛教學部論集》《東アジア仏教學術論集》《哲學研究》及Studies in Chinese Religions 等處。

【校者】王豐碩，哈佛大學佛學碩士，主要跟隨傑妮特·嘉措（Janet Gyatso）教授和查爾斯·哈利西（Charles Hallisey）教授研究藏傳佛教，現任職於上海覺群人間佛教研究中心。

本書是英語世界首部中國禪通史性學術著作，作者馬剋瑞在廣泛吸收20 世紀國際禪宗史研究的基礎上，將中國禪宗發展劃分為原型禪、初期禪、中期禪和宋代禪等階段進行論述，並細緻分析瞭菩提達摩、北宗、《壇經》、機緣問答、《祖堂集》、看話禪和默照禪等中國禪宗史的重要主題。本書視野宏大、精義迭齣，反映瞭國外禪宗史研究的前沿成果。

⭐國際著名禪宗史學者馬剋瑞的集大成經典著作。

⭐中國學界期待譯介二十年！英語世界首部中國禪通史性經典學術著作！由國內知名哲學宗教學者、浙江理工大學宗教與民族研究院院長蔣海怒翻譯。

⭐追蹤中國禪研究前沿的必讀書；瞭解禪宗曆史與當代禪風尚的經典讀物。