《吉檀迦利》主要内容简介：你是什么人，读者，百年后读着我的诗宁我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。
具体描述
读后感
其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？
评分花了好多时间去找这本书。偏偏要译林的。别的都不要。 我最爱的诗人泰戈尔的诗。 译者是冰心。独特的文学功底，将文字翻译地格外美丽。 最爱的那句： 我要唱的歌，直到今天还没有唱出。
评分1、 多年以前看一部电影。是在战争时期，眼前世界已经沦为一片废墟。废墟上，兵荒马乱之中遗弃的一架钢琴上，钢琴家面色平静，弹奏出一段凄婉的旋律。纳粹因为乐声心有所动，最终对这个手无寸铁的人收回毒手。 这个片段给我留下很深的印象。我想那时钢琴家弹奏的音乐就是诗。在...
评分丹麦作曲家兰嘉德（Rued Langgaard）在泰戈尔创作《吉檀迦利》后专门改编写成了《吉檀迦利》组乐，分别描述了10种诗中出现过的意象：音乐之光、天空的叹息、远方、出海、夏日低语、天空的孤寂、无尽的风、平静的海、雨中的树叶和金色的河流。 整部乐曲的基调是悠扬而柔美的，其...
评分泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。 他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。 喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。 他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。
用户评价
对于冰心奶奶的翻译不想发表任何意见。
评分原本想摘抄的，后来发现可以全书抄下来了= =很久以前买的书，终于读完了。。
评分对于冰心奶奶的翻译不想发表任何意见。
评分我想唱的歌至今未唱出……
评分怎么说我也还是不喜欢冰心，小时候读寄小读者什么的就烦躁得不行，长大了还是欣赏不起来。我看的版本是有原文的，虽说不能保证全数看懂，但对照原文看看，觉得翻译有点……腻和空。（其中有一篇写孩子的，大概编号是60左右，在同一书系的《新月集》中有郑振铎的译本，对比一看便可知）抛去翻译不论，大概是因为我本身并不信仰某种宗教所以对这种感情缺乏认识，于《吉檀迦利》的共鸣不及《飞鸟集》，承认泰戈尔情感的重量让我讶异，简单概括应该是“宏大而虔诚，笃信乃至依赖”，可惜诗这个东西，被其说服这种情感程度远远不够，要感同身受到流泪才算合格。泰戈尔5星，冰心3星，综合4星。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有