吉檀迦利 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 印度 外國文學 文學 冰心 詩 靈修
發表於2024-05-23
吉檀迦利 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
宗教詩集,所以大部分詩雖有感悟而不是很能(想)體會。有一些感情卻是共通的,隻不過一個信仰的是上帝,一個信仰的是彆的事物罷瞭。我覺得冰心的翻譯還行啊?(除瞭一些小typo看走瞭眼)外研社的版本左邊是英文。我讀瞭一下,還算保留原意,很多語序上的布置也非常到位。就是本子不行,你搞這麼厚,我在地鐵上讀很麻煩的。
評分上下班路上讀讀挺好的。這個譯本語言很優美。 (43)
評分好美的語言,讀完好靜。
評分冰心翻譯的實在差強人意 明天找英譯本看
評分好美的語言,讀完好靜。
《吉檀迦利》主要內容簡介:你是什麼人,讀者,百年後讀著我的詩寜我不能從春天的財富裏送你一朵花,從天邊的雲彩裏送你一片金影。開起門來四望吧。從你的群花盛開的園子裏,采取百年前消逝瞭的花兒的芬芳記憶。在你心的歡樂裏,願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂,把它快樂的聲音,傳過一百年的時間。
此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知,在译者闻中先生的文字间,灵秀通达,既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话,怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖,终于在这个版本读出了深意。 另外,也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容,以及行...
評分收到这本书的时候心怀美好,有点舍不得打开。不知道这是我的第几本《吉檀迦利》了。 从第一次读《吉檀迦利》到今天已经过去了十多年,这十多年里,无论走到哪里,这本书总是带在身边,因为即便时光飞逝,它带来的美好和震撼将永久在心间驻留,而且越是上了年纪,越是能对诗人那...
評分适逢群中书友推荐新书《吉檀迦利》,简以书评,书友竟然慷慨赠书,盛情难却,便也收下。 人到四十,内心开始种下学习分享与接纳的种子,书友的这份情怀也让我更加的珍惜。 不几日收到此书,今晨,打开赏阅,新时代的简约精美之风映入心田。两本书摆在一起,呈现出明显的不同时...
評分就是这个单行本,冰心翻译的,薄薄的本子,浅黄色的封面,封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页,诵读第一首献歌,整个运动会的喧嚣都突然远逝了,我听到雨滴的声音,听到芦管在风里吹响,听到夏季树荫下的蝉鸣,闻到了雷雨...
吉檀迦利 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024