新爱洛漪丝》描写18世纪贵族姑娘于丽·岱当惹和她的年轻的家庭教师、平民知识分子圣·普栾的恋爱故事。于丽的父亲是个封建等级观念极深的贵族,坚决反对这一对情人的结合。于现起初听从自己的心声,已委身于圣·普栾,后又屈服于父亲的意志,嫁给了门当户对的贵族阶级的中年男子德·伏尔玛尔。圣·普栾不得不离开于丽。于丽婚后向丈夫吐露了自己过去与圣·普栾的恋爱经过,德·伏尔玛尔为表示对他们的信任,把圣·普栾接到家中。这对旧情人朝夕相处,极力抑制内心的感情,但为此深感痛苦。后来于丽的儿子不慎落水,她投身湖中去救他。母子被救起,但于丽不久即病殁,死前遗书圣·普栾,说自己以生命为代价.
《新爱洛伊丝(La Nouvelle Heloise,1761)》是一部墨迹而又让人愤怒的著作。写作是以书信体方式进行的。情节是这样的:瑞士瓦莱地区20岁的市民出身的文人Saint-Preux被聘为埃唐什男爵(Baron d’Étange)家的独生小姐Julie的家庭教师,两人双双陷入情网并开始幽会,这事还...
评分《新爱洛伊丝》是18世纪最伟大的小说之一,它主要描写的是平民青年圣普乐与贵族小姐朱莉之间悲惨的爱情故事。圣普乐是一个出身寒微但品学兼优的年轻人,他被聘到德丹治男爵家做小姐朱莉的家庭教师,却朱莉相爱了,他们勇敢地追求着自己的幸福,但遭到朱莉父亲的反对,朱莉最终屈...
评分至少,这不应该算是一本坏书。尽管我在不适合读这本书的年龄读了这本书(作者还不是在他50岁时竟出版此书?),而且就我读此书时我个人所处的环境来说,我也并不具备本书作者所期望读这本书的人所应当具备的条件,也就是说我并非是在离群索居的时候读这本书的,然而我对自己没...
评分至少,这不应该算是一本坏书。尽管我在不适合读这本书的年龄读了这本书(作者还不是在他50岁时竟出版此书?),而且就我读此书时我个人所处的环境来说,我也并不具备本书作者所期望读这本书的人所应当具备的条件,也就是说我并非是在离群索居的时候读这本书的,然而我对自己没...
评分在杂谈之前,我想先从整体来说说对这本书的感受。 大多数读者应该会和我一样,拿到这样一本近700页的书时有些畏惧,甚至直接想弃掉。然后看到正文前那句“阿尔卑斯山脚下一小城住着的两情人的书信”,转而疑惑:为什么一对青年的情书能够堆成这样一个大部头?除了谈情说爱,情侣...
太厚了= =好书肯定是好书,就是磨人……
评分忘了这本
评分朱谱萱老人的翻译,不仅没有做到学术翻译的精确,而且中文表述混乱。比如这句话:“而在看到没有一个正直的家庭不会对自己的家不满意,他们就……”光看中文,这句话就有两处错误,第一,“没有一个……不会……不……”,非常罕见的三重否定,意思完全颠倒,译者已经把自己绕晕了;第二,“在看到……”,这样的表述后面要加“……的时候/时”才完整。朱先生的这本译作,全书接近一千页,此类错误每页不下三五个
评分生死之间,还能有点实质意义的也就是爱情了。越痛苦,就越接近现实。
评分这译本感觉看不懂。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有