今天我不願麵對自己 在線電子書 圖書標籤: 赫塔米勒  小說  德國  諾貝爾文學奬  外國文學  赫塔·米勒  德國文學  赫塔•米勒   

喜歡 今天我不願麵對自己 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  心獸 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  低地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狐狸那時已是獵人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人是世上的大野雞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  國王鞠躬，國王殺人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  債與償 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  權宜之計 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遼闊的原野 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  月亮與姑娘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鈴蟾的叫聲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯得很差

這是一本翻譯加分很多的諾貝爾文學奬小說。。。真心喜歡米勒的風格~

她的風格太突齣瞭。一句一句，又壓抑又瘋狂又理智。“這世界顛倒瞭，我將我謊言中的葬禮放到瞭小城裏，然後在廚房進水時卻站在墓地。土塊在棺材蓋闆上發齣清脆的響聲，一如那雙灰色高跟鞋在棺材後麵的人行道上發齣清脆的響聲一樣。”

在讀這篇小說的時候，這篇小說像一窩螞蟻，正在尋找食物的野外螞蟻，螞蟻們連成一條彎彎麯麯的綫在枝乾上默無聲息的爬行，周圍是長滿綠葉的森林，在外麵是空曠無際的田野。我的悲慘命運跟小說裏其他人物的悲慘命運無關。我的悲慘命運源於在請假的時候撒的一個謊，這個謊告訴我的上頭爺爺死的時候我要從

書名如同蠍子的毒刺，一直紮著我的神經。譯文雖然有時不知所雲，但是我寜願相信是作者故意這番。

2009年诺贝尔文学奖获得者赫塔·米勒的这本《今天我不愿面对自己》是和《心兽》一起收到的。虽然我看过了她的《心兽》，但对她这个人的生平依然所知甚少，只是大略知道她是因描写专制统治下的人生状态而获奖。而刚刚读过的《今天我不愿面对自己》也仍然如此。 小说开篇就说“...  

如果我们爽约，我们会让人不舒服；如果我们赴约，我们会变得可笑。 “我”，一个制衣厂女工，每周都要赴约，十点整，在阿布少校那里，在秘密警察那里，在恐惧那里。人生被分成了两部分：审讯和等待审讯。今天，“我”再次像平常一样早早起了床，为了准时去约见恐惧。离开...  

这是一本反集权主义的作品。内容其实简单，一位姑娘在出口意大利的服装中塞了一张小纸条，希望有人来娶她。结果被安全部门定为“在工作场所卖淫”。然后不停受到审训。姑娘没有屈服，全书以一次去审训的路上主人公的回忆带同全部情节。 如果我们没有相似的历史，会觉得内容非常...  

这是我看的赫塔•米勒的第一本书，会选择着一本来读，是因为这个书名吸引到了我。我想很多人可能都有过这样的经历，有过不愿面对自己的时刻。 在看这本书之前对赫塔•米勒这位2009年获诺贝尔文学奖获得者一无所知，所以对她的作品和写作风格更是完全不了解，就是带着这样...