发达资本主义时代的抒情诗人 在线电子书 图书标签: 本雅明  文学理论  波德莱尔  哲学  文化研究  瓦尔特·本雅明  德国  本雅明（Benjamin）   

喜欢 发达资本主义时代的抒情诗人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  德国浪漫派的艺术批评概念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沃尔特·本雅明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨果论文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱欲与文明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  镜与灯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲁迅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波德莱尔美学论文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫斯科日记 柏林纪事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新批评 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  政治无意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这次重读，好像也是自己对于本雅明的一个去魅。眼睛对于人群的日常景象的适应和莫奈的《大教堂》之间的关系那段注释十分有趣。

一、三部分

围着波德莱尔绕圈圈，最后小散文《波德莱尔与巴黎街道》总结了全书的内容。没意思。

翻译实在不敢恭维，不知道是英文译本自身的问题，还是译者的原因。建议读德文原著，或者至少比对着读。举例说明，171-172 注13，按照德文，讨论了“美与历史的关系以及美与自然的关系”，第一句即不准确，并非“通过它与自然的关系”， 德语原文，Das Schöne ist zwiefältig definierbar in seinem Verhältnis zur Geschichte wie zur Natur....第二句，“以及它的成问题的因素” 完全不通顺，翻看德语原文是“das Aporetische im Schöne” 美中包含的困窘/疑难。

这次重读，好像也是自己对于本雅明的一个去魅。眼睛对于人群的日常景象的适应和莫奈的《大教堂》之间的关系那段注释十分有趣。

本雅明应该没有文学批评的野心，他甚至连波德莱尔诗中的音节都没有数对——出于对这个图书馆式天才的仰慕，我更愿意相信他事实上只是是草草读过。作为一个立志透过细节与现象的辩证图景解读一个时代（无疑是最抽象和复杂的一个）的学者，这样的马虎显得有些草率，更加体现出他...  

本雅明在《波德莱尔：发达资本主义时代的抒情诗人》里并不是在写波德莱尔。从某种意义上来说，波德莱尔是他灵魂选择依附上的一具肉体，他所需要的，是波德莱尔的眼睛和手中的羽毛笔。这本是一部名为《巴黎拱廊街》的鸿篇巨制，波德莱尔本来只是黑色的维吉尔，带着本雅明度过19...  

本雅明认为现代机械技术给个体带来的震惊体验，瓦解了传统艺术的神圣光晕，并将之视为一种现代性的直觉体验而被表达。然而，这种体验方式却不是到现代社会才出现的，也并非现代艺术的专利。震惊作为一种审美体验，涵盖了从审美体验到审美判断的整个审美过程，使个体在面对丑、...  

毫无疑问，这是我几年间读到最精彩的文论，从波德莱尔引出的巴尔扎克、爱伦坡、雨果，乃至马克思都神采奕奕，风朗俊才。 但我怀疑是翻译本人没读过巴尔扎克和雨果，乃至出现很多作品名，章节名的低级谬误。 大名鼎鼎的戈蒂萨尔居然和高老头搞混了，邦斯舅舅被译成了米多外甥...  

（按：本文原刊於《詩潮》第六期二零零二年七月 ，頁50-53。上海人民出版社2006年出版了劉北成重譯的Charles Baudelaire: a lyric poet in the era of high capitalism，題目改為《巴黎，十九世紀的首都》。這個新譯本補譯了1935年提綱，並增添了一篇波德萊爾論丹蒂的附錄文章...