神麯 在線電子書 圖書標籤: 但丁  詩歌  文藝復興  外國文學  意大利  意大利文學  文學  神麯   

喜歡 神麯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏林，亞曆山大廣場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青年藝術傢畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特拉剋爾全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈義·本·葉格贊的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在大理石懸崖上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白癡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  格列佛遊記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

現在看來沒什麼意思，一度是啓濛老師吧，喜歡狂風中屍體碰撞擊打的片段

徐葆耕在他的＂西方文學之旅＂中已把神麯評析得非常精當瞭。另，正如蕭伯納所評及的，神麯的地獄篇是最有趣的。我認為是最有力酣暢的篇章。讀完不易。

居然這麼快囫圇吞棗看完瞭。看起來但丁具有的完全是中世紀的世界觀啊，特彆是煉獄和天堂部分，半懂不懂掃完瞭，但是可以看齣講瞭很多中世紀的宗教理念，比如三位一體，信望愛，亞裏士多德的體係，各種修道會各種聖徒。在地獄的人們，很多具有的隻是人性普遍的弱點而已，但是在但丁看來必須去地獄，這種嚴肅感是和現代思想格格不入的。但是但丁文采很好，寫齣來完全沒有中世紀文學的滯重。但丁和維吉爾的互動很可愛。最後基佬也是可以在煉獄的，考慮到大部分人都要去煉獄，，好像搞基也不是大事哦。

沒有評分，是因為我確實不太懂此類的書。翻譯過來之後，感覺怪怪的！

這版本爛翻譯，讀得要吐瞭。注釋也寫得格調奇怪。三韻體難翻譯可以見諒，連最基本的六音步也沒翻譯齣影子，最短有3個詞組一行，最長有8個以上，簡直隨心所欲天馬行空。 更彆提譯名跟通行的也不統一，比如伊阿宋翻成哲孫，赫拉剋勒斯翻譯成赫扣利斯，很多地名翻得我根本認不齣是對應哪。

一 概括：序曲，人生迷途在一个黑暗森林，山顶光亮象征理想希望，遇到豹（淫欲）狮（强暴）狼（贪婪），维吉尔是仁智的象征，用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性： 满隐喻和象征性，鲜明的现实性和倾向性，采用中世纪特有的幻游方式，内容映进现实，让世人历...  

迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...