《水之道与德之端:中国早期哲学思想的本喻(增订版)》这部书，是美国达慕思大学艾兰教授的最新著作，原文版1997年由纽约州立大学出版社印行。现在经张海晏博士译为中文出版，对于这样一种非常专门的学术著作来说，应该算是相当快的了。
中国学术界对艾兰教授是熟悉的。作为老朋友，她多次来华参加文史、考古以及古文字学的会议，提交有创见的论文或作演讲。她的《龟之谜——商代神话、祭祀、艺术和宇宙观研究》一书，前几年也出了中文版。艾兰教授还与我们合作，编著了《英国所藏甲骨集》、《欧洲所藏青铜器遗珠》和《瑞典斯德哥尔摩远东古物博物馆所藏甲骨》等书。她可称与中国学者联系最多的当代汉学家之一。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
“水道”说的确还有些说服力唉
评分主要是梳理先秦哲学的关键字，光看内容对于中国读者来说可能没什么新花样，但换个角度当比较哲学，看她是怎么硬着头皮拼命类举奋力向西方读者解释这些哲学概念的，也是种特别的趣味。原版中引用了很多原典并奋力翻译成了英文，中文译本中保留了这些英文翻译，可与原典对照阅读，不知是谁给的勇气，好几处竟然还会漏句不译的以为没有人会对照着一句一句地读吗233（我读了，催眠效果极好，推荐给大家）（“天”的译法待商榷，“君子”全译成gentleman 我感觉是不大行
评分本书之所以如此易于为西方人所接受，原因之一是它的世俗性。
评分汉学家的书，对其方法和思路有个概览便足矣。艾兰女士的书，我只好称其为活学活用、触类旁通，但毕竟不能太当真。
评分简练。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有