宇文所安,又名斯蒂芬・欧文。1946年生于美国密苏里州圣路易斯市,长于美国南方小城。1959年移居巴尔的摩。在巴尔的摩公立图书馆里沉湎于诗歌阅读,并初次接触中国诗;虽然只是中文翻译,但他迅速决定与其发生恋爱,至今犹然。1972年获耶鲁大学东亚系博士学位,随即执教耶鲁大学。二十年后应聘哈佛,任教东亚系、比较文学系,现为詹姆斯・布莱恩特・柯南德特级教授。有著作数种,论文多篇。其人也,性乐烟酒,心好诗歌。简脱不持仪形,喜俳谐。自言其父尝忧其业中国诗无以谋生,而后竟得自立,实属侥幸尔。
读这本书可以先看译者的译后记(虽然他似乎因为只用了四周的业余时间就把这本书译出来了而犯了不少错误),他对宇文所安有一个相当准确的定位:他们不认为因为自己是外国人而同中国作品之间就有一种离间的、异己的关系;也不认为他们的分析不如中国人自己来的深刻。他们借鉴中...
评分美国哈佛大学汉学家斯蒂芬。欧文(中文名宇文所安,他是田晓菲的丈夫)的专著《追忆——中国文学中的往事再现》最大的贡献是让我们认识到“回忆”不是与主体无关的“客观事物”,而是“我”和“过去”的关系。没有“我”的回忆,过去只是一片空白。“过去”不是任何人都可以同...
评分《追忆》是一本关于回忆的书,宇文所安尝试把英语的essay和中国式的感兴进行混合,读《追忆》可以于怡然间获得审美的快乐,亦可求得另一种感受古典文学的思路,既是相当愉悦的审美体验,同时又随处可见思辩的火花。 《庄子 至乐》篇借骷髅之口,直言活人不能知死人之乐,以此...
评分长久以来,我对中国文学一直抱有某种偏见,不论是古典诗歌还是散文或是小说,它们为人称道的美感似乎一直离我那么遥远,仿佛在那些诗歌中潜藏的诗意与我隔了一层玻璃,倒像是那些作品不是用我的母语写的,反而是我作为一个大惑不解的旁观者,像是读到了用陌生的语言写成...
评分美国哈佛大学汉学家斯蒂芬。欧文(中文名宇文所安,他是田晓菲的丈夫)的专著《追忆——中国文学中的往事再现》最大的贡献是让我们认识到“回忆”不是与主体无关的“客观事物”,而是“我”和“过去”的关系。没有“我”的回忆,过去只是一片空白。“过去”不是任何人都可以同...
我必须承认,这本书在某种程度上改变了我看待生活的方式。作者以一种近乎诗意的语言,描绘了那些被我们习以为常的瞬间,并赋予了它们不朽的生命力。我尤其被书中对自然景色的细腻描绘所打动,那些日出日落,那些四季更迭,都被作者捕捉得如此生动,仿佛能够感受到微风拂过脸颊,听到鸟儿在枝头歌唱。然而,这本书并不仅仅是关于自然的赞美,它更是关于如何在平凡的生活中发现不平凡的意义。作者通过对过往经历的回溯,展现了生命中那些转瞬即逝的美好,以及它们如何悄悄地塑造了我们的内心。我曾反复品读其中的一些段落,每一次都能从中获得新的启发,新的思考。作者的叙事手法非常独特,它不拘泥于传统的线性叙事,而是以一种更为自由和跳跃的方式,将过去、现在和未来交织在一起,营造出一种独特的沉浸感。它让我意识到,生活的美好并非遥不可及,而是隐藏在每一个细微的瞬间,等待着我们去发现,去珍惜。
评分从这本书中,我感受到了一种难以言喻的温暖与力量。作者以一种极为真诚和坦率的态度,分享了那些生命中的起伏与波折。我尤其被书中对亲情的描绘所打动,那些无私的奉献,那些默默的支持,都让我深刻体会到了亲情的伟大。作者的语言风格朴实却充满力量,它没有华丽的辞藻,却能够直击人心,引发最深沉的情感共鸣。我喜欢其中对生活细节的关注,那些平凡的日常,在作者的笔下被赋予了别样的意义。这本书的结构也十分巧妙,看似松散的叙事,实则有着内在的逻辑联系,如同散落的珍珠,串联在一起,便是一条闪耀的项链。我曾反复品读其中的一些段落,每一次都能从中汲取新的力量,新的慰藉。它让我明白,即使在最艰难的时刻,我们依然可以找到属于自己的温暖,依然可以坚守内心的信念。它不仅仅是一本读物,它更像是一位慈祥的长辈,在轻声细语中,给予我无尽的关怀与支持。
评分这本书对我而言,是一次极为深刻的阅读体验。作者以一种极为细腻和真挚的笔触,描绘了那些被时间悄悄带走的珍贵片段。我被书中对人与人之间复杂情感的刻画所深深吸引,那些爱与被爱,那些误解与包容,都被作者描绘得真实而动人。作者的语言风格时而沉静如水,时而又奔腾不息,始终保持着一种独特的感染力。我喜欢其中那些富有哲理的思考,它们并非生硬的道理灌输,而是自然地融入故事之中,引人深思。这本书的结构也十分精巧,看似独立的篇章,实则彼此呼应,形成一个有机整体。它让我认识到,生命中那些看似微不足道的瞬间,往往蕴含着最深刻的意义,而我们每个人,都在用自己的方式,努力地去理解和珍藏这些宝贵的记忆。它不仅仅是一本关于回忆的书,它更是一次关于生命本质的探索,一次关于自我认知的深刻旅程。
评分阅读这本书的过程,与其说是在“读”,不如说是在“感受”。作者的文字拥有着一种魔力,能够瞬间将我带入到另一个时空,让我沉浸在那些饱满的情感之中。我惊叹于作者捕捉细节的能力,那些微小的动作,那些不经意的表情,都在作者的笔下被赋予了鲜活的生命。我尤其被其中对孤独的描绘所触动,那种深入骨髓的孤寂感,那种在人群中却依然感到疏离的无奈,都被作者刻画得淋漓尽致,让我感同身受。然而,这本书并非只有悲伤的基调,在那些沉重的叙述中,作者也巧妙地融入了希望与力量。那些在逆境中依然坚持的信念,那些在黑暗中闪烁的微光,都给了我极大的鼓舞。作者的叙事节奏张弛有度,时而缓缓推进,时而又戛然而止,留给读者无限的想象空间。我曾反复品读其中的一些段落,每次都能从中汲取新的力量,新的感悟。这本书让我明白,即使在最艰难的时刻,我们依然可以找到属于自己的光芒,依然可以勇敢地前行。它不仅仅是一本让你流泪的书,更是一本让你重新找回力量的书。
评分阅读这本书的过程,仿佛是一场心灵的洗礼。作者以一种极为深刻和内敛的方式,探讨了生命中的种种意义。我被书中对时间的流逝和记忆的变迁的描绘所打动,那些曾经鲜活的画面,随着时间的推移,变得模糊而遥远,却又在不经意间,在心灵深处泛起涟漪。作者的语言风格沉静而富有力量,它没有激烈的言辞,却能够在字里行间流露出深沉的思考。我喜欢其中那些富有诗意的比喻,它们不仅增添了文章的美感,更引发了读者对生命本质的深刻反思。这本书的结构也十分独特,它并不遵循传统的线性叙事,而是以一种更为碎片化和象征性的方式,展现了生命的多重维度。它让我意识到,生命并非只是线性的前进,而是一个不断循环和演化的过程,过去的经历,现在的感悟,未来的憧憬,都交织在一起,构成了我们独特的生命轨迹。
评分这是一本我愿意反复品读的书,每次重读,都能发现新的惊喜。作者的文字如同陈年的美酒,越品越有滋味。我被书中对人性的复杂性的深刻洞察所折服。作者并没有回避人性的阴暗面,而是以一种坦诚而客观的态度去展现,那些矛盾、挣扎、甚至卑劣,都被描绘得真实而令人信服。然而,正是这些不完美,才使得人物形象更加立体,更加鲜活。我尤其欣赏作者对于情感的细腻描绘,那些难以言喻的爱恨情仇,那些欲说还休的深情,都被作者捕捉得恰到好处,引发读者强烈的共鸣。这本书的结构也十分精巧,看似独立的篇章,实则彼此呼应,形成一个有机整体。作者的语言风格多样,时而如涓涓细流,时而如惊涛骇浪,却始终保持着一种独特的感染力。我喜欢其中那些富有哲理的思考,它们并非空洞的理论,而是根植于生活经验,引人深思。它让我认识到,人性本身就是一种复杂的集合体,充满了矛盾与统一,而正是这些复杂性,构成了我们之所以为人的独特之处。
评分我不得不说,这本书是近年来我读过的最令人印象深刻的作品之一。作者的文字拥有着一种魔力,能够瞬间将我带入到另一个时空,让我沉浸在那些饱满的情感之中。我惊叹于作者捕捉细节的能力,那些微小的动作,那些不经意的表情,都在作者的笔下被赋予了鲜活的生命。我尤其被书中对失去的描绘所触动,那种深入骨髓的痛苦,那种面对空虚的无奈,都被作者刻画得淋漓尽致,让我感同身受。然而,这本书并非只有悲伤的基调,在那些沉重的叙述中,作者也巧妙地融入了希望与力量。那些在逆境中依然坚持的信念,那些在黑暗中闪烁的微光,都给了我极大的鼓舞。作者的叙事节奏张弛有度,时而缓缓推进,时而又戛然而止,留给读者无限的想象空间。它让我明白,即使在最艰难的时刻,我们依然可以找到属于自己的光芒,依然可以勇敢地前行。它不仅仅是一本让你流泪的书,更是一本让你重新找回力量的书。
评分这是一本真正触及灵魂的书。从我翻开第一页的那一刻起,我就被一种无法言喻的怀旧与沉思所笼罩,仿佛作者拥有着一种神奇的能力,能够捕捉到那些稍纵即逝的记忆碎片,并将它们编织成一幅幅生动而细腻的画面。我尤其被其中对童年片段的描绘所打动,那些在阳光下奔跑、在雨中嬉戏的场景,唤醒了我内心深处早已被遗忘的美好。那些细微的感官体验,比如夏日午后泥土的芬芳,或是老旧家具散发出的淡淡木香,都被作者描绘得淋漓尽致,让人仿佛身临其境。更难得的是,这本书并非仅仅是关于过去的怀缅,它更是一种对当下生活的深刻反思。在阅读的过程中,我不断地审视自己的过往,思考着那些塑造了我的人和事,以及它们如何在我的生命中留下了不可磨灭的印记。作者的文字如同潺潺流水,时而舒缓,时而激昂,将情感的力量层层递进,直抵人心最柔软的角落。我曾反复品读其中的某些段落,每一次都能从中发现新的感悟,新的视角,这是一种超越文字本身的体验,更像是一种与作者灵魂的对话。它让我意识到,记忆并非只是被动存储的片段,而是我们构建自我认同、理解世界的重要基石。这本书不仅仅是一本读物,它更像是一位智慧的长者,在轻声细语中,引导我走向更深沉的自我认知。
评分我不得不说,这本书在叙事技巧上给我留下了极为深刻的印象。作者仿佛拥有着一种独特的视角,能够从最平凡的事件中挖掘出最不平凡的意义。那些看似琐碎的生活细节,在作者的笔下被赋予了生命,变得鲜活而富有张力。我特别欣赏其中关于人际关系描绘的复杂性和层次感。无论是亲情、友情还是爱情,作者都以一种极为真诚和克制的方式去展现,没有丝毫的夸张或煽情,却更能触动人心。那些微妙的情感纠葛,那些难以言说的爱与失落,都被描绘得入木三分,让人在阅读的同时,也忍不住去回溯自己生命中相似的经历。这本书的结构也十分巧妙,看似散乱的章节,实则有着内在的逻辑联系,如同拼图一般,随着阅读的深入,整幅画面逐渐清晰。作者的语言风格多变,时而婉约,时而豪放,却始终保持着一种独特的韵味。我尤其喜欢其中那些富有哲理的思考,它们并非生硬的道理灌输,而是自然地融入故事之中,引人深思。这不仅仅是一本关于回忆的书,它更是一次关于生命本质的探索。它让我重新审视了那些被我忽略的细节,也让我更加珍惜生命中那些看似微不足道的美好。
评分这是一本让我欲罢不能的书,我几乎是一口气读完的,但随即又迫不及待地想要重读。作者的叙事技巧堪称一绝,它能够以一种极为吸引人的方式,将读者带入到故事的深层之中。我被书中对人物内心的细致刻画所折服,那些复杂的情感,那些矛盾的心理,都被作者描绘得淋漓尽致,让人感同身受。我尤其欣赏作者对于情节设置的巧妙之处,那些看似偶然的事件,实则都有着深刻的因果联系,使得整个故事更加引人入胜。作者的语言风格多变,时而简洁明快,时而又婉转细腻,但始终保持着一种独特的魅力。我喜欢其中那些富有张力的对话,它们不仅推动着故事的发展,更展现了人物的性格和情感。这本书让我认识到,生命本身就是一部跌宕起伏的史诗,充满了挑战与机遇,而我们每个人都是其中的主角,用自己的方式书写着属于自己的传奇。
评分专英老师是宇文所安的学生,Introduction就是深刻隽永的essay。“But perhaps it is the question should be: under what conditions can we discover the poetry that we know lies in this poem?”追究而出的论述也十分迷人,“The words are a gossamer veil, the mere form of a concealment that intensifies the allure of what lies beneath.”借作者的话说,"Let's not talk about that” Just read it!
评分A lot more clear than the Chinese translation.
评分专英老师是宇文所安的学生,Introduction就是深刻隽永的essay。“But perhaps it is the question should be: under what conditions can we discover the poetry that we know lies in this poem?”追究而出的论述也十分迷人,“The words are a gossamer veil, the mere form of a concealment that intensifies the allure of what lies beneath.”借作者的话说,"Let's not talk about that” Just read it!
评分我的神书
评分很有意思,但不是目前我感兴趣的读书点,故放下。