水之道與德之端 在線電子書 圖書標籤: 哲學 海外中國研究 艾蘭 海外漢學 漢學 曆史 西方隱喻理論 中國哲學
發表於2025-01-12
水之道與德之端 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
主要是梳理先秦哲學的關鍵字,光看內容對於中國讀者來說可能沒什麼新花樣,但換個角度當比較哲學,看她是怎麼硬著頭皮拼命類舉奮力嚮西方讀者解釋這些哲學概念的,也是種特彆的趣味。原版中引用瞭很多原典並奮力翻譯成瞭英文,中文譯本中保留瞭這些英文翻譯,可與原典對照閱讀,不知是誰給的勇氣,好幾處竟然還會漏句不譯的以為沒有人會對照著一句一句地讀嗎233(我讀瞭,催眠效果極好,推薦給大傢)(“天”的譯法待商榷,“君子”全譯成gentleman 我感覺是不大行
評分本書之所以如此易於為西方人所接受,原因之一是它的世俗性。
評分本書之所以如此易於為西方人所接受,原因之一是它的世俗性。
評分哈姆雷特之磨原來很齣名……道是陰性……不要扣帽子瞭好不好!不是所有事都有她的影子!
評分現在想來,漢學傢麵對中國古文獻所切入的角度很新穎有趣,也很有啓發意義。但是感覺好像少瞭些什麼,可能是中西文化的差異吧。
《水之道與德之端:中國早期哲學思想的本喻(增訂版)》這部書,是美國達慕思大學艾蘭教授的最新著作,原文版1997年由紐約州立大學齣版社印行。現在經張海晏博士譯為中文齣版,對於這樣一種非常專門的學術著作來說,應該算是相當快的瞭。
中國學術界對艾蘭教授是熟悉的。作為老朋友,她多次來華參加文史、考古以及古文字學的會議,提交有創見的論文或作演講。她的《龜之謎——商代神話、祭祀、藝術和宇宙觀研究》一書,前幾年也齣瞭中文版。艾蘭教授還與我們閤作,編著瞭《英國所藏甲骨集》、《歐洲所藏青銅器遺珠》和《瑞典斯德哥爾摩遠東古物博物館所藏甲骨》等書。她可稱與中國學者聯係最多的當代漢學傢之一。
評分
評分
評分
評分
水之道與德之端 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025