布萊剋詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  布萊剋  英國文學  英國  查良錚  外國文學  WilliamBlake  詩   

喜歡 布萊剋詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  丁尼生詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  華茲華斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪萊詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貝殼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濟慈詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狄金森詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈菲茲抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻象集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比空氣輕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惠特曼詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

真詩無詩！

偶爾讀讀布萊剋真是讓人振奮,但是讀多瞭又會讓人瘋掉,當然這樣親切的神經質隻能通過原文來傳達

It takes a poet to translate a poet...查良錚還行，袁可嘉挺爛的。。布萊剋很棒，英文詩還是最好做韻詩。。（求抖森念一版。。

選詩的問題？

文字被人看廢瞭，現在你隻能看懂霧，卻不知道籬笆長什麼模樣。

转帖 卞之琳译文　 我对布莱克《老虎》的解读思路 　　 　　桃干 　　 　　 　　全诗共六个诗节，我们一个一个地来。 　　 　　老虎！老虎！火一样辉煌， 　　烧穿了黑夜的森林和草莽， 　　什么样非凡的手和眼睛 　　能塑造你一身惊人的匀称？ 　　 　　在第一节中，首先，...  

转帖 卞之琳译文　 我对布莱克《老虎》的解读思路 　　 　　桃干 　　 　　 　　全诗共六个诗节，我们一个一个地来。 　　 　　老虎！老虎！火一样辉煌， 　　烧穿了黑夜的森林和草莽， 　　什么样非凡的手和眼睛 　　能塑造你一身惊人的匀称？ 　　 　　在第一节中，首先，...  

译序与前两辑一致。少了宋雪亭译《经验之歌》23首。原人民文学版“杂诗27首”与“断简残篇坿嘉言选”，替换为现在的《四天神》《永远的福音》等四首（前两首为节选）宗教气息的作品。 外研版最大的优势当然在于中英对照。再即是插图。仅以内文对照来看，查良铮译文用词典雅，...