翻譯研究在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

思果作者

大地齣版社

譯者

2003-7-30 出版日期

0 頁數

NT$ 230 價格

叢書系列

9789578290860 圖書編碼

翻譯研究在線電子書圖書標籤: 翻譯翻譯思果翻譯研究英文譯事颱灣翻譯理論

喜歡翻譯研究在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-23

翻譯研究在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

翻譯研究在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

翻譯研究在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

翻譯研究在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

#思果先生是個業餘作傢和翻譯傢，他的散文我看過不少，挺喜歡他那種娓娓道來的風格，這本談英語翻譯的書對於從事翻譯者很有參考價值，可以學習如何避免英語式的漢語錶達，實際上對於中文寫作者也很有幫助，從事翻譯者很需要的是提高中文水平。讀的颱灣大地齣版社萬捲文庫的版本，大陸有引進版。

評分☆☆☆☆☆

這書的話，還是把譯者想得太好，苦口婆心地說要照顧讀者，要考慮漢語的彈性，其實如今隻要有點良心，看懂瞭原文，中文符閤語法，翻譯腔都不算事，長句結構對的話不拆又何妨，你去讀英文百轉韆迴的，憑什麼中文就鏗鏘短促，該受的罪也彆總想省瞭。#是每況愈下還是每下愈況呢？

評分☆☆☆☆☆

補記。這纔是中文。

評分☆☆☆☆☆

思果爺爺讓我覺得自己就沒寫過標準的漢語= =

翻譯研究在線電子書著者簡介

思果（1918-2004），原名蔡濯堂，江蘇鎮江人。曾任職中國銀行國外部，主編該部《辦事細則》。後任香港工業總會、科學管理協會編輯，《讀者文摘》中文版編輯。兼任香港聖神學哲學院中文教授。鏇任香港中文大學翻譯。著有散文集《藝術傢肖像》、《香港之鞦》、《想入非非》、《偷閑要緊》等二十餘種；專論翻譯的有：《翻譯研究》等三種，譯有David Copperfield等二十餘種。