精編美國文學教程（中文版），ISBN：9787310021697，作者：常耀信著
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
怎麼說呢，翻譯成中文版到覺得不及英語版好瞭，有些term用英語三言兩語中文就一大坨，還有一些根本用中文根本找不到貼切的，比如超驗主義。不過很全啦，我還在想莫裏森是殖民作傢能歸到非洲作傢裏麼？有個原題不是三個非洲女作傢麼？南非戈迪默，這個莫瑞森能算嗎？
评分覺得時間有限，就找瞭中文版，圖個大體瞭解，斷斷續續也看瞭快一學期，到看完的時候已經決定換一條路瞭（跟它無關）。有些翻譯奇奇怪怪的，一些人名和作品竟然也沒有采用通用譯名（如喜福會）。不過我總覺得美國文學“套路”有限，尤其小說，不過是獨特的文化及民族性（印第安部落、西部神話等）吸引人，希望等我看過作品之後能夠來推翻這一點吧。文學永遠美妙，我永遠都愛。
评分太不喜歡這本書瞭。
评分去年沒讀完的終於讀完瞭……
评分常耀信
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有