胡若望的困惑之旅 在线电子书 图书标签: 史景迁  历史  海外汉学  海外中国研究  宗教  天主教  汉学  中国历史   

喜欢 胡若望的困惑之旅 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  中国纵横 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  皇帝与秀才 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曹寅与康熙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  利玛窦的记忆之宫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国天主教史人物传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  王氏之死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  “天国之子”和他的世俗王朝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国古代陵寝制度史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国皇帝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

史景迁真是入错行，本来他可以成为与M.Renault比肩的历史小说家来着……其实这本书除去蒙难部分，多为胡若望的homesickness和cultural shock，而且仍有明显的强权上目线性质。提到了1580年代前往欧洲的沈福宗。

有失水准，翻译极烂

基于史料的小说，很有趣的写法。另，翻译的问题远不止乔纳森老师书评里提到的

文化矛盾早期实例。

有一些语句没看明白。不知道别人的阅读怎样，我没见过这么写历史人物，新鲜，挑的案例也恰当。

《胡若望的疑问》讲述的是一段中国人走近西方文明的境遇历史。史景迁立足于丰富史料，流畅而浅白地将历史以故事的面具加以叙述，通篇下来有时间地点，有人物情节。 傅圣泽的身份是神父，他背负的职责是传教，还有研究中国的经史子集和宗教礼仪，他要带着自己的研究成果返回西...  

史景迁从一开始就没想讲一个对等的故事。且抛开东西文化背景不谈，故事的两个主角---胡若望和富凯，就不是对等的关系，尤其在知识层面上。一个是教堂的门卫，粗通笔墨，一个是教会神职人员，知识分子。史景迁明显在认同感上倾向后者。作为一个仆从，胡若望的怪诞、叛逆几乎...  

今天有人截取了本书的一段，问我能不能读懂这段话是什么意思，这段话是： 我实在想破脑袋也想不出到底方济各会的什么别称可以和“圣公会”同音异字，于是我找来这本书阅读，希望从中找到有用的帮助。结果没相当，首先是给我当头来了一棒——你知道这个译者说的“圣公会”是什么...  

这本书当然是冲着史景迁去读的，不过看完以后，老实说，不太明白史景迁为什么要写这么一本书。 当然，按史景迁自己讲，胡若望这个人的遭遇有它极其特殊之处：他是那么一个平庸的小人物，甚至有疯病，没有任何一技之长，在正常情况下，他的人生如草芥，根本不值得流传后世。可...  

一家之言。公说公有理 ，婆说婆有理。也许让胡若望来写，不免又是一番景象。中西方文化的差异从各方面体现出来。不否认胡若望作为一个没有见过世面，粗鄙不堪，甚至可能会有些恶习及人格缺陷的1723年的中国人，多少是有他的各种问题。但不能否认，一个西方教士，一个东方信徒，...