鬍若望的睏惑之旅 在線電子書 圖書標籤: 史景遷  曆史  海外漢學  海外中國研究  宗教  天主教  漢學  中國曆史   

喜歡 鬍若望的睏惑之旅 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  中國縱橫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皇帝與秀纔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曹寅與康熙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  利瑪竇的記憶之宮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國天主教史人物傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  王氏之死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  “天國之子”和他的世俗王朝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古代陵寢製度史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國皇帝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

奇怪的故事.

有失水準，翻譯極爛

一夜讀完，上專業課要用的

有一些語句沒看明白。不知道彆人的閱讀怎樣，我沒見過這麼寫曆史人物，新鮮，挑的案例也恰當。

文化矛盾早期實例。

这是件真实的故事，1722年康熙年间，一个广东人胡若望去了法国，其间被囚禁在疯人院二年半，最后在1726年他回到了广州。这是作者根据档案整理出来的，可读性差一些，权且当纪实日志来看。 就像序言说的，这么一个普通人的一段经历却被详细记载在世界三大档案库里，简直是件令...  

今天有人截取了本书的一段，问我能不能读懂这段话是什么意思，这段话是： 我实在想破脑袋也想不出到底方济各会的什么别称可以和“圣公会”同音异字，于是我找来这本书阅读，希望从中找到有用的帮助。结果没相当，首先是给我当头来了一棒——你知道这个译者说的“圣公会”是什么...  

《胡若望的疑问》讲述的是一段中国人走近西方文明的境遇历史。史景迁立足于丰富史料，流畅而浅白地将历史以故事的面具加以叙述，通篇下来有时间地点，有人物情节。 傅圣泽的身份是神父，他背负的职责是传教，还有研究中国的经史子集和宗教礼仪，他要带着自己的研究成果返回西...  

翻译得不好，影响了这本书的可读性，里面有很多汉语里不会出现的长句子，翻译腔浓厚。如果可以看到台湾人翻的就好了。 不过书里介绍当时传教士在中国的活动和生活，挺新鲜的。都是不会出现在历史教科书里的历史。好像是有一种三百多年前的记录片感觉。  

“玉肌隐现”的女护士在哪里？ 乔纳森 史景迁《胡若望的疑问》（黄秀吟、林芳梧译，唐山出版社1996年5月第一版）一书的台湾译本，差不多已出版了十年，最近内地又推出了新的中译《胡若望的困惑之旅：18世纪中国天主教徒法国蒙难记》（吕玉新译，上海远东出版社2006年2月...