具体描述
《莎士比亚四大悲剧》收入莎翁四部最重要的悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》，是我国著名教授孙大雨先生多年潜心于莎土比亚戏剧研究和翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者。他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步索体韵文，具有独特的风格和魅力。
作者简介
威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时，莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿，搬到伦敦，开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧，还写了一些优美的诗歌。1611年，他写成《暴风雨》，这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名，在很多人心中他是最伟大的英语作家。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
2018年3月4日 星期日 下午 10:25 这应该是我第三次阅读这本书了。 雨天湖悠然，风动贵人心。此书是阴雨连绵一天中最好的慰藉，散之以各类的散文，雨天的盎然生机一日内便全得领略了。第一次看觉得看故事简单老套，细思量那必是后来看了无数的宫斗较量的缘故；第二次稍感有趣，...
评分“给我一个不为感情所奴役的人，我愿意把他珍藏在我的心坎，我的灵魂深处。” ——《哈姆雷特》莎士比亚 一、 哈姆雷特试图为父报仇，重振人类社会...
评分提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是：“本来么，世界上也没有什么是好，什么是坏，只是想法不同才分出了好坏。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s...
评分莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙： 其核心引力场就是父与子的矛盾，但是又不止于此，而是大处上升到王子与国王，外延到异国国王与本国国王；小处延展到兄弟与兄弟，以及女婿与岳父；维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是，...
评分莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙： 其核心引力场就是父与子的矛盾，但是又不止于此，而是大处上升到王子与国王，外延到异国国王与本国国王；小处延展到兄弟与兄弟，以及女婿与岳父；维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是，...
用户评价
每个年龄阶段对于戏剧的理解是不同的，要是不是为了作业，大概也不会重读这本书。
评分读着别扭，不小心就会分神。比起朱生豪译本，在阅读上失掉了好些快感。
评分我一点都不喜欢这版的翻译。生僻字太多，而且那些生僻字，是现在完全不用了的字。翻译特别特别绕口，完全颠覆了一般的语言习惯，读来太吃力了，说是诗体，又没有诗体的美感，只有难解，光理解就耗费了大半的精力，完全无法欣赏戏剧了。
评分翻译糟糕到影响阅读的地步，非要用中文刻意模仿英语的断句，不伦不类。
评分翻译糟糕到影响阅读的地步，非要用中文刻意模仿英语的断句，不伦不类。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有