莎士比亞四大悲劇 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  外國文學  莎士比亞四大悲劇  英國  經典  英國文學  文學   

喜歡 莎士比亞四大悲劇 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞喜劇5種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉（名著名譯插圖本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞喜劇悲劇集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈姆萊特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐葉妮·格朗颱 高老頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李爾王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威尼斯商人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲慘世界（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎聖母院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我一點都不喜歡這版的翻譯。生僻字太多，而且那些生僻字，是現在完全不用瞭的字。翻譯特彆特彆繞口，完全顛覆瞭一般的語言習慣，讀來太吃力瞭，說是詩體，又沒有詩體的美感，隻有難解，光理解就耗費瞭大半的精力，完全無法欣賞戲劇瞭。

經典的俗套，開山之作。

對我來說讀莎翁就是參觀博物館，你們說他啥，那他就啥吧。。。

寫盡人情。隻是受多年影視作品毒害，《李爾王》便是《亂》，《麥剋白斯》成瞭《蜘蛛巢城》，讀《哈姆雷特》時腦子裏全是獅子王辛巴，甚為可惜。

譯者是舊式文人，鑽學問的牛角尖，畢生之力都用於把莎士比亞翻譯得像這樣詰屈聱牙、文不文白不白。當然我想他的心裏是滿足的，玩透瞭一個自己製訂規則的遊戲，並被稱為大翻譯傢瞭嘛。我不說他不好，隻說他這樣，或者說齣版社齣版這樣的書已經不閤時宜，不適閤讀者閱讀瞭，隻能加速莎士比亞被人濃縮到名字這四個字（而非去閱讀作品）的速度。但是，這其實怪不瞭譯者，我絞盡腦汁看完的感覺就是：莎士比亞是他媽靠寫白癡齣名的麼？！這四大杯具的名字是哪個人，哪個人就是該劇中最大最萬劫不復的白癡。我真不知道這種作品有什麼可杯具的，一幫蠢貨！

To be or not to be,that’s a question。活着还是死去，这是一个问题。年少时期曾反反复复地翻阅着这本被誉为莎士比亚最富盛名的剧本，感触却是平平。如今将其重新翻开来，带着对命运、死亡的虔诚与思考，我竟是这般地不敢有丝毫懈怠。 　　　何必为部分人生哭泣，君不...  

莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙： 其核心引力场就是父与子的矛盾，但是又不止于此，而是大处上升到王子与国王，外延到异国国王与本国国王；小处延展到兄弟与兄弟，以及女婿与岳父；维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是，...  

莎士比亚，以剧本和十四行诗闻名。也许是因为我接触十四行诗的时候英文水平尚浅，并没有像【江城】中写的那样，用自己微不足道的词汇量与英文诗歌产生共鸣。那几次，即是我唯一的机会与十四行诗交错，也是我不堪回首的高中生活的渺渺一页。抛开此节，我还有接触的就是罗密欧与...  

米兰昆德拉在《生命不能承受之轻》中说： 那些垂死的柬埔寨人留下了什么？ 一张大幅照片，照片上那位美国女明星怀里抱着一个黄皮肤的孩子。 托马斯留下了什么？ 一句碑文：他要尘世间的上帝之国。 贝多芬留下了什么？ 一个披着 一头乱蓬蓬的长发的忧郁男人，用一种忧郁的...