莎士比亞四大悲劇 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  外國文學  莎士比亞四大悲劇  英國  經典  英國文學  文學   

喜歡 莎士比亞四大悲劇 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞喜劇5種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉（名著名譯插圖本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞喜劇悲劇集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈姆萊特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐葉妮·格朗颱 高老頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李爾王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威尼斯商人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲慘世界（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎聖母院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯者是舊式文人，鑽學問的牛角尖，畢生之力都用於把莎士比亞翻譯得像這樣詰屈聱牙、文不文白不白。當然我想他的心裏是滿足的，玩透瞭一個自己製訂規則的遊戲，並被稱為大翻譯傢瞭嘛。我不說他不好，隻說他這樣，或者說齣版社齣版這樣的書已經不閤時宜，不適閤讀者閱讀瞭，隻能加速莎士比亞被人濃縮到名字這四個字（而非去閱讀作品）的速度。但是，這其實怪不瞭譯者，我絞盡腦汁看完的感覺就是：莎士比亞是他媽靠寫白癡齣名的麼？！這四大杯具的名字是哪個人，哪個人就是該劇中最大最萬劫不復的白癡。我真不知道這種作品有什麼可杯具的，一幫蠢貨！

總有一天，我會讀英文原版的。

對我來說讀莎翁就是參觀博物館，你們說他啥，那他就啥吧。。。

雖然對翻譯有些糾結 但是莎翁的作品還是讓我感動的死去活來 唉 奧賽羅與李爾王的經典 但是哈姆雷特譯本讀的太多 對這本的翻譯倒是沒什麼感覺瞭 隻覺得名字譯的拗口

對我來說讀莎翁就是參觀博物館，你們說他啥，那他就啥吧。。。

“给我一个不为感情所奴役的人，我愿意把他珍藏在我的心坎，我的灵魂深处。” ——《哈姆雷特》莎士比亚 一、 哈姆雷特试图为父报仇，重振人类社会...  

莎士比亚，以剧本和十四行诗闻名。也许是因为我接触十四行诗的时候英文水平尚浅，并没有像【江城】中写的那样，用自己微不足道的词汇量与英文诗歌产生共鸣。那几次，即是我唯一的机会与十四行诗交错，也是我不堪回首的高中生活的渺渺一页。抛开此节，我还有接触的就是罗密欧与...  

希望与失望相随 光明与黑暗交替 快乐与悲伤同行 迷惘与洞彻相伴 过去与未来交织 生命与虚无互浸 无穷的对话是飞速的思想的激烈交战,心灵的厚度跃然纸上,灼热的心灵在空气中流动,走过这谜一样的人生;莎氏洞察一切的目光无处不在,仇恨、贪婪、嫉妒、迷...  

莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙： 其核心引力场就是父与子的矛盾，但是又不止于此，而是大处上升到王子与国王，外延到异国国王与本国国王；小处延展到兄弟与兄弟，以及女婿与岳父；维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是，...  

提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是：“本来么，世界上也没有什么是好，什么是坏，只是想法不同才分出了好坏。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s...