死屋手记 在线电子书 图书标签: 陀思妥耶夫斯基  小说  俄国  死屋手记  俄罗斯文学  文学  外国文学  经典   

喜欢 死屋手记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  冬天里的夏日印象 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地下室手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书信选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  陀思妥耶夫斯基传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鬼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被侮辱与被损害的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

非常喜歡。關於死亡。

跳读了几章

侯华甫译，上海译文1986年版。陀氏在描写一个囚犯的时候引了旁人一句话，印象特别深刻，说“他也是有母亲的”。又想到福音书中耶稣说，你们爱你们的亲友甚过我的，不配当我的门徒。因为先看了陀氏后期的作品，再回头看《死屋手记》，对于里头如此浓厚的人本思想，觉得不可思议。

翻译一般。被誉为存在主义的先声，身处囹圄的极端体验。但或许是各类五迷三道的小说看多了，此书没能劈开卡夫卡所谓的我内心冰封的海洋。

不知道是不是翻译的问题，“不消说”这个词出现的频率实在太高了……我的点好像总是很奇怪？

记得刚读完此书之时，心想这种监狱算得了什么，称得上“死屋”（先读《古拉格群岛》），多好的生活，劳动可以挑选，吃得不错，竟然有牛肉，圣诞还有烤鹅与乳猪。但写得还是非常生动的。 随着重复的阅读和年龄的增长，我终于明白了，这确实是死屋，不在于物质条件有多好？而在于...  

以旁观者的视角来描写这群因为在人类社会犯了罪而改变了生存环境的人，他们到了监狱，失去了最重要的自由。但好像除了这个设定之外也没有什么变化，犯人依旧生活，跟外面的人还是一样的，追求价值感，追求金钱，追求自由，也会展现友善。这里的活动也和外面一样：会有宠物狗，...  

如果你翻看任何一本八九十年代的任何一家出版社的出版的《死屋手记》，你都会在其译者序或译后记里读到革命式话语，大都是一些：“深刻揭露了……”和“大力抨击……”之类的话语，完全把陀思妥耶夫斯基定位成一个伏契克式的作家。然而陀的这本书，恰恰没有浅薄如此。如果陀...