黄金在天空舞蹈在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 奥西普·曼杰什坦姆作者

上海文艺出版社

99读书人

汪剑钊译者

2015-5 出版日期

656 页数

68.00 价格

精装

巴别塔诗典丛书系列

9787532155798 图书编码

黄金在天空舞蹈在线电子书图书标签: 诗歌俄罗斯文学奥西普·曼杰什坦姆俄罗斯诗曼德尔斯塔姆巴别塔诗典外国文学

喜欢黄金在天空舞蹈在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-14

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

黄金在天空舞蹈在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

黄金在天空舞蹈在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

黄金在天空舞蹈在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

诗好。看到一多半译文语气开始腻到我。不懂的不敢乱讲，但在新的语言整理和表达方式不断淘汰旧的这个必然趋势里，译者落后至少半拍，这是个语感问题。这本和某拉美诗歌译者令我具备透过不喜欢的译文看原诗的耐心和能力。感恩。另外，装帧太令人痛苦了，不如分成上下两册。

评分☆☆☆☆☆

以诗译诗，在规则与自由之间注重诗感和意义的自然呈现，保证了所译俄语诗歌原有的高贵质地。。

评分☆☆☆☆☆

“我亲爱的祖国在和我交谈/ 她纵容我，责备我，却并不阅读我”

评分☆☆☆☆☆

紧紧拥抱后，两人对一颗巨星感到惊奇。清晨，他们才明白：那是月亮在闪烁

评分☆☆☆☆☆

能译出如此一厚册说明译者还是很热爱这位诗人的，但感觉努力有余诗意不足，甚至很多句子莫名其妙，并非诗意的想象力，三星吧。

黄金在天空舞蹈在线电子书著者简介

曼杰什坦姆（О́сип Мандельшта́м，1891-1938），俄罗斯白银时代诗人，出生于华沙，童年和少年时代在彼得堡度过，先后在巴黎索邦大学、德国海德堡大学求学，迷醉于法国象征派诗歌，向往古希腊和罗马文化。1911年，曼杰什坦姆考入彼得堡大学，开始发表作品，成为“诗人车间”成员。次年，他和古米廖夫、阿赫玛托娃等诗人一起创立阿克梅派，并于1913年出版处女诗集《石头》。1934年5月，因写诗讽刺现实而遭到逮捕，遭到流放。1938年12月，曼杰什坦姆死于海参崴的集中营。