具体描述
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等，共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》，埃斯库罗斯悲剧三种，索福克勒斯悲剧四种，欧里庇得斯悲剧六种，阿里斯托芬喜剧六种，荷马史诗《伊利亚特》，《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。
今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，它是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文以及相关研究论文外，还包括他创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。
作者简介
罗念生，1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国，历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所，后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年，在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年，与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。
目录信息
序
阿尔刻提斯阿尔刻提斯
《阿尔刻提斯》1943年译本材料译者序
原编者引言（节译）
抄本版本与译本
美狄亚
美狄亚
《美狄亚》1938年译本材料译者序
原编者引言（节译）
金羊毛的故事
抄本版本与译本
特洛亚妇女特洛亚妇女《特洛亚妇女》
1944年译本材料译者序译者引言
说明一
说明二
抄本版本与译本
伊菲革涅亚在陶洛人里
伊菲革涅亚在陶洛人里
《伊菲革涅亚在陶洛人里》1936年译本材料译者序
原编者引言
抄本版本与译本
酒神的伴侣
酒神的伴侣 安德洛玛克安德洛玛克（节译）
专名索引
· · · · · · (收起)
读后感
合上书卷，不得不感叹欧里庇得斯确是极长于塑造、描写女性的作家。他对女性的书写，在《美狄亚》里达到了悲剧之美的巅峰。 诗人写过不少良善的女子，既有刚强勇毅的伊菲革涅亚，又有高尚善良的阿尔刻提斯。可是，对这些纯洁美好心灵的歌颂，在欧里庇得斯笔下的诸多...
评分《美狄亚》被认为是世间最打动人的悲剧之一，而美狄亚被称为戏剧史上最能打动人的女性之一。我想，几乎没有人能否认，当他们读着美狄亚呼喊着的悲愤文字，想象着孩子们的鲜血在美狄亚的怀中滚烫地流淌时，他们的心已跟随着这位伟大的女性颤动。这种深入读者内心的感染力与其他...
评分欧里庇德斯的剧读得越多，就越是无法爱好他，索福克勒斯的只读了三出，却都很喜欢。欧里庇的世界如元夕灯节，银花火树，叫人看了好不快活，可那对一个悲剧家而言，总不好太引以为豪吧。人物对话过于拉拉杂杂，布局欠紧凑，高潮不是来得太早就是貌似没有，送神送得太唐突。 ...
评分俄瑞斯忒斯和伊菲革涅亚的“发现” “伊菲革涅亚”在当时是一个普遍的悲剧题目，不同的悲剧诗人用这个题材写过不少悲剧。而古希腊三大悲剧诗人都写过这个题目。自从欧里庇德斯写过以后，大家都喜欢这个剧目。在他的《伊菲革涅亚在陶洛人里》中，最经典的莫过于姐弟二人的...
评分《阿尔刻提斯》 阿波罗“但是，如果她老了才死，她的葬礼一定更丰厚。” 死神“啊，阿波罗，你不过是帮那些富人定下这条法令。” 歌队“死是一种债务，我们大家都要偿还。” 我认为死亡的神圣性也源于它的公平性，就是对这种完全一致的公平性的恐慌，濒死的人可能会抓住信仰，...
用户评价
《罗念生全集 第三卷》对我而言，是一次前所未有的阅读体验。它不像许多作品那样，仅仅是为了提供消遣，而是旨在引发思考，触动灵魂。作者的文字，如同一把锋利的解剖刀，毫不留情地剖析着人性的弱点与光辉。我被书中人物的命运所牵引，时而为他们的悲欢离合而心痛，时而又为他们的坚韧不拔而感动。这本书让我看到了，即使在最艰难的时刻，人类的尊严和勇气，也能绽放出耀眼的光芒。作者的叙事结构是如此巧妙，他能够将看似无关的事件巧妙地联系在一起，形成一个完整的、逻辑严密的体系。我在这本书中找到了许多关于人生的答案，也提出了更多关于人生的疑问。它让我明白，人生的意义，并非由他人赋予，而是需要我们自己去不断地探索和创造。
评分《罗念生全集 第三卷》给我带来的，是一种久久不能平息的震撼。作者以其宏大的视角和深刻的洞察力，为我们构建了一个充满力量和智慧的世界。书中的每一个人物，都仿佛拥有自己的生命，他们的经历，他们的挣扎，他们的选择，都深深地打动着我。我惊叹于作者对人性的深刻理解，他能够捕捉到那些最细微的情感变化，最隐秘的内心活动，并将其化为动人的文字。这本书让我看到了，即使在最黑暗的时代，人与人之间的温情与关爱，也依然能够绽放出耀眼的光芒。作者的叙事风格是如此独特，他能够用最朴实的文字，表达最深刻的哲理，也能够用最华丽的辞藻，描绘最动人的情感。我从中获得了许多启发，也让我对生活有了更深的理解和敬畏。
评分《罗念生全集 第三卷》给我带来的震撼，是那种久久不能平息的思绪。作者以一种近乎苛刻的严谨，构建了一个逻辑严密、情感饱满的世界。我尤其欣赏作者对于细节的把握，那些看似微不足道的描写，却往往是解开人物内心深处动机的关键。它不像市面上很多作品那样追求所谓的“爽点”和“快感”，而是将读者置于一种沉思的状态，去体味生活的质感，去反思人生的意义。这本书让我重新审视了一些我习以为常的观念，作者的视角是如此独特，他能从最平凡的事物中挖掘出最深刻的内涵。阅读的过程，就像是在与一位智者进行一场跨越时空的对话，虽然他沉默不语，但他的思想却在字里行间回响，不断地启发着我，挑战着我。书中的许多段落，我都会反复阅读，试图去理解作者当时的心境，去感受那些字句背后所蕴含的力量。它不会直接告诉你答案，而是引导你去寻找答案，去构建自己的理解体系。这是一种非常宝贵的阅读体验，它赋予了我思考的能力，而不是仅仅接受信息。我可以说，这本书已经成为了我精神世界中不可或缺的一部分，它在潜移默化地改变着我看待世界的方式。
评分第一次翻开《罗念生全集 第三卷》，脑海中立即涌现出无数画面，仿佛置身于一个由文字构筑的浩瀚宇宙。这本书的体量就足以让人惊叹，每一页都承载着作者深邃的思考和丰富的情感。它不仅仅是一部文学作品，更像是一扇通往未知世界的窗户，带领读者去探索那些隐藏在日常表象之下的复杂人性与社会图景。作者的语言驾驭能力更是登峰造极，时而如清泉流淌，细腻温婉，勾勒出人物内心的微妙波动；时而又如惊涛骇浪，磅礴大气，展现出宏大的历史进程。那些精巧的比喻、深刻的哲理，以及时不时出现的辛辣讽刺，都像一颗颗珍珠，散落在文字的海洋中，等待着有心人去拾取，去品味。每一次阅读，都能发现新的惊喜，新的理解角度。它没有那种刻意设置的悬念，却能在不经意间触动心弦，引发长久的共鸣。书中的人物塑造更是立体而鲜活，他们有血有肉，有爱有恨，有着各自的挣扎与追求，让人既感到熟悉，又带着一丝疏离，仿佛在他们身上看到了自己的影子，也看到了芸芸众生的缩影。这是一部需要静下心来，慢慢咀嚼的书，它的魅力并非一眼可见，而是随着阅读的深入，逐渐在你心中发酵、绽放。
评分我必须承认，《罗念生全集 第三卷》的阅读体验是独一无二的。它给我带来的，是一种深沉的、难以言喻的触动。作者的文字，如同精雕细琢的艺术品，每一个字，每一个词，都经过了反复的斟酌和打磨，充满了力量和美感。它不像一些作品那样追求情节的跌宕起伏，而是更注重于挖掘人物内心的深度，以及对社会现实的深刻反思。那些看似平淡的叙述，却往往蕴含着巨大的能量，能够在不经意间击中你内心最柔软的部分。这本书让我看到了人性的复杂与矛盾，也让我看到了在逆境中顽强生存的勇气。它让我思考，在时代的洪流中，个体应该如何选择，如何保持自己的独立思考和精神追求。作者的笔触是如此老练，他能够将那些宏大的主题，通过一个个鲜活的人物，一个个生动的故事，娓娓道来。我从中汲取了许多力量，也获得了许多启发，它让我更加坚定了自己的人生方向。
评分《罗念生全集 第三卷》的魅力，在于它所展现出的那种磅礴的生命力。作者的文字仿佛有着自己的生命，它们在纸上跳跃、呼吸，将那些早已逝去的时代、那些早已消散的人物，重新鲜活地呈现在我的眼前。它不仅仅是记录，更是一种创造，一种对现实世界的重塑与升华。我惊叹于作者的史识和洞察力，他能够将宏大的历史背景与个体命运的跌宕起伏巧妙地融合在一起，形成一幅波澜壮阔的画卷。书中的人物，即使是配角，也都有着各自独特的生命轨迹，他们的喜怒哀乐，他们的选择与放弃，都构成了一个复杂而真实的人性图谱。阅读这本书，我仿佛也经历了一段又一段的人生，感受了那些我从未体验过的悲欢离合。它让我更加理解了人生的无常，也更加珍惜当下所拥有的一切。作者的叙事手法也是多样的，时而细腻入微，描绘人物的心理活动，时而又挥洒自如，展现宏大的场景。这种多变的手法，使得阅读过程充满了新鲜感，也让这本书的层次更加丰富。
评分《罗念生全集 第三卷》如同一场精神的洗礼，它涤荡了我内心的浮躁，让我重新审视自己与这个世界的关系。作者的文字，不是那种哗众取宠的喧嚣，而是如同一股清流，缓缓地注入你的内心，让你感受到一种久违的宁静与力量。我特别喜欢书中对于人与人之间关系的描绘，那些微妙的情感纠葛，那些难以言说的羁绊，都被作者刻画得淋漓尽致。它让我看到了，即使在最黑暗的时代，人与人之间的温情与关爱，也依然能够绽放出耀眼的光芒。这本书让我更加理解了“人”的意义，理解了作为个体，我们所肩负的责任与使命。作者的叙事风格是朴实而真诚的，没有过多的修饰，却能直击人心，引发深刻的共鸣。它让我反思，在喧嚣的世界里，我们是否还记得最初的自己，是否还坚持着内心的那份纯粹。
评分《罗念生全集 第三卷》如同一面镜子，映照出我内心深处的渴望与迷茫。作者以其深邃的思想和精湛的笔法，为我勾勒出了一个宏大而又细腻的世界。我被书中人物的命运所吸引，他们的人生轨迹，他们的选择与挣扎，都让我感同身受。这本书让我看到了，在历史的洪流中，个体是如此渺小，但每一个个体，又都拥有着不可忽视的力量。作者的语言风格是如此独特，他能够用最朴实的文字，表达最深刻的哲理，也能够用最华丽的辞藻，描绘最动人的情感。我从中获得了许多启发，也让我对人生有了更深的理解和敬畏。它让我明白，生命的意义，并非在于拥有多少，而在于我们如何去经历，如何去感受。
评分读完《罗念生全集 第三卷》，我久久不能平静。这不仅仅是一本书，更像是一场灵魂的对话，一场关于生命、关于存在的深刻探索。作者以其独特的视角和深刻的洞察力，为我们打开了一个全新的世界。书中的每一个人物，都仿佛拥有自己的生命，他们的经历，他们的挣扎，他们的选择，都深深地打动着我。我惊叹于作者对人性的深刻理解，他能够捕捉到那些最细微的情感变化，最隐秘的内心活动，并将其化为动人的文字。这本书让我重新认识了“复杂”这个词的意义，它让我看到了，在这个世界上，没有绝对的对与错，只有在特定情境下的选择与担当。作者的语言风格是如此独特，时而如诗如画，时而又犀利辛辣，总是能在不经意间触动你内心最深处的感悟。我从中获得了许多启发，也让我对生活有了更深的理解和敬畏。
评分《罗念生全集 第三卷》如同一场盛大的筵席，每一道菜肴都充满了惊喜和回味。作者的文字，不是那种简单的故事堆砌，而是充满了艺术的张力和思想的深度。我沉浸在书中所描绘的世界里，与书中的人物一起欢笑，一起流泪，一起思考。它让我看到了，即使在最平凡的生活中，也隐藏着不平凡的意义。作者的语言风格是如此迷人，他能够用最精炼的语言，表达最丰富的情感，也能够用最生动的描绘，勾勒出最鲜活的人物。我在这本书中找到了许多关于人生的答案，也提出了更多关于人生的疑问。它让我明白，生命的意义，并非在于拥有多少，而在于我们如何去经历，如何去感受。
评分像我这种土包子就应该多看看古希腊悲剧！
评分美狄亚
评分Euripides:Medea 这不是我第一次把人生看做幻影。这人间没有一个幸福的人，有的人财源滚滚，虽然比旁人走运一些，但也不是真正有福。
评分《美狄亚》、《酒神的伴侣》
评分只读了 美狄亚。 容后再来
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有