請憤怒吧 在線電子書 圖書標籤: 黑塞爾 政治哲學 法國 政治 文化 思潮 人文 法語翻譯
發表於2024-11-08
請憤怒吧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
原文就是一篇中等長度的宣言,譯者夾帶瞭一大堆私貨,說他“左”不如說他“狗”
評分本來是本小書,卻被譯者加瞭很多網友也說瞭的“一堆廢話”,人為地加長瞭篇幅,而且還讓人混淆,不知道到底哪些纔是作者的原文。我感覺沒有這個必要。如果怕讀者不明白,可以加“譯者按”,但不應該像現在這樣的安排。
評分幾句口號竟然也能集結成書瞭,很佩服原作者的精神與行為,可譯者你是不是添加太多自己的情緒進去瞭啊?
評分譯者夾帶私貨+1 反猶太不同意 加利亞諾更甚
評分20151114:講座前抽空讀完的。作者譯者以及文中引用的作品,人物都提供瞭多角度參詳相關問題的可能,但內容、譯者序、引言都有些偏頗,建議去讀所涉書目的全文。如果說之前或許因為媒體輿論原因對某國某事的看法有些樂觀,在閱完此書後更不宜抱有“被欺騙者”的心態,將他們打入另一極端,相信這也絕非原作者本意。
斯特法納·黑塞爾,高齡93歲,是法國大名鼎鼎的抵抗運動人士,坐過德國集中營的牢,戰後主筆撰寫聯閤國“世界人權宣言”,當過法國駐外大使,自己也有猶太血統。但齣於正義,他對以色列對巴勒斯坦人民的壓迫實在無法看下去,於是在2010年10月20日齣版瞭一本三十多頁的小書《請憤怒吧》(Indignez-vous),3個多月,就在小小6000萬人口的法國銷售瞭500萬冊。
譯者,何清,旅法迴國的浙江大學教授,已齣版學本著作多部。其中《破解進步論》於2012年10月在中央編譯齣版社齣版。
為什麼憤怒?本書作者想說的是,當今世界主流媒體,充滿著“宣傳”(喬姆斯基語)和謊言。一方麵是故意掩蓋一些事,另一方麵是故意大肆宣揚另外一些事。尤其,西方並無真正的言論自由、新聞自由、學術自由,而是有很多禁忌或“政治正確”。其中最大的禁忌,就是不能研究質疑大屠殺和毒氣室,不能罵猶太人,進而也不能批評以色列。
諾爾特說“20世紀的曆史學傢們隻有閉嘴沉默”。黑塞爾用圖像標示“閉嘴”,世人應知西方“言論自由”為何物。黑塞爾的“請憤怒吧”,可以說是當代左拉的“我控訴!”
——记一本事先并不张扬的畅销书 题记:《愤怒吧!》一本不到40页3欧元的小书,出版六个月,加印12次,累计销售将近两百万册,版权被十多个国家的出版商买走。一场出版业久违的“旋风事件”在去年底席卷巴黎,而这本小书二十多周后仍风头正劲地盘据在各大书店、各种排行榜...
評分其实我并没有读过此书,但因为之前正好看过对作者的france24的访谈(视频链接: [https://www.france24.com/fr/20111206-stephane-hessel-indignez-vous-revolutions-arabes] 今天这个时候也是很适合来引用他的两段话的: L’espérance est là à condition de prendre au s...
評分 評分其实我并没有读过此书,但因为之前正好看过对作者的france24的访谈(视频链接: [https://www.france24.com/fr/20111206-stephane-hessel-indignez-vous-revolutions-arabes] 今天这个时候也是很适合来引用他的两段话的: L’espérance est là à condition de prendre au s...
請憤怒吧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024