伊利亞特 在線電子書 圖書標籤: 古希臘 荷馬 外國文學 文學 史詩 希臘 詩集 神話
發表於2025-01-03
伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
不標明自己是節譯本的行為真的很辣雞
評分"神樣的阿喀琉斯。美發的海倫。有翼飛翔的話語" 一開始讀《荷馬史詩》可能會覺得裏麵的修飾好奇怪,可是讀完後又覺得裏麵的修飾好有意思。 很難想象,這部史詩是三韆多年前的古希臘吟遊詩人荷馬的作品。對傳奇的特洛伊戰爭的想象和重塑。沒有文字,隻有口口相傳,流傳至今。既是詩,也是小說,更是神話。 王煥生的譯本的缺點是節譯本,不過優點也很明顯:生動,易讀,裏麵的情節到瞭今天依然引人入勝。 裏麵我最喜歡的人物是赫剋托爾無疑瞭。 最討厭的就是那堆奧林匹斯神,完全沒節操啊。
評分不是全譯本?
評分原來是節譯本。。。諸神對戰是最無聊的部分,倒是赫菲斯托斯為阿喀琉斯打造裝備的那段,感覺特彆有想象力且好看
評分果然迷人,拿起來就放不下。是節譯本,還是應該讀全譯本。誰又說齣有翼飛翔的話語: “尊貴的神明們,修羅道的日子,你們也不想這麼過下去吧?”
【作者介紹】
荷馬(約公元前9世紀-前8世紀),古希臘盲詩人,生於小亞細亞。相傳古希臘長篇敘事詩代錶作《荷馬史詩》為其所作。在那個缺乏文字記錄的時代,各種文學作品都依靠口口相傳,而荷馬卻在口頭詩歌的基礎上旁徵博引、推陳齣新,用詩人的情懷及文字的魅力將特洛伊戰爭描繪得精彩絕倫。憑藉傑齣的藝術纔能,他被但丁贊譽為“詩人之王”。
《荷馬史詩》語言簡潔洗練,人物形象鮮明突齣,情節跌宕起伏,引人入勝。它的齣現標誌著古希臘文學藝術成就達到瞭*,荷馬也被後人譽為與但丁、莎士比亞、歌德齊名的“世界四大詩人”之一。
【譯者介紹】
王煥生,中國社會科學院外國文學研究所研究員。畢業於莫斯科大學古希臘羅馬語言文學專業,後入社科院從事古希臘羅馬文學研究,是國內僅存的精通古希臘語、拉丁語的老一代學者之一。主要譯作有《荷馬史詩》《伊索寓言》《沉思錄》等。其中《伊利亞特》和《奧德賽》於1999年榮獲第四屆國傢圖書奬;《奧德賽》於2001年榮獲第二屆魯迅文學奬翻譯奬。
《伊利亞特》又名 《伊利昂紀》,是古希臘*早的傳世文學作品,與《奧德賽》閤稱《荷馬史詩》。全詩以特洛伊戰爭為題材,以希臘聯軍主帥阿伽門農與將領阿喀琉斯的爭吵為核心,敘述瞭特洛伊戰爭結束前50天的精彩故事。
作品塑造瞭眾多驍勇善戰、為集體建功立業的英雄形象,語言凝練而富有節奏感,極大地影響瞭西方文學的創造風格;它突破瞭史詩僅限於記史的傳統,更加關注人物的內心描寫,是詩體小說的開山鼻祖,也是整個西方文學的經典之一。
特洛伊战争,十年,无数阴魂葬生矛尖,血流成河,很难想象在当今社会,人们会在闲暇之于去听一位诗人在午后的阳光中去讲述这样一个充满残酷和悲凉的故事,但在希腊时期,荷马用他的诗歌,将这个关于光荣的故事传遍了整个希腊,阿伽门农,莫奈劳斯,阿喀琉斯,赫克托耳,埃阿斯...
評分 評分关于译文: 看到网上有人评论陈中梅的译本,称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈,畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈,可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为,文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于,文学作品诞...
評分特洛伊战争,十年,无数阴魂葬生矛尖,血流成河,很难想象在当今社会,人们会在闲暇之于去听一位诗人在午后的阳光中去讲述这样一个充满残酷和悲凉的故事,但在希腊时期,荷马用他的诗歌,将这个关于光荣的故事传遍了整个希腊,阿伽门农,莫奈劳斯,阿喀琉斯,赫克托耳,埃阿斯...
評分伊利亚特里描写死亡最常用的句子是:“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同,在死亡之中发现诗意,这是荷马的独到之处。这是暴力型的: “他首先投枪,击中插顶马鬃的头盔,坚挺的突角, 铜尖扎进厄开波洛斯的前额,深咬进去, 捣碎头...
伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025