伊利亞特 在線電子書 圖書標籤: 古希臘 荷馬 外國文學 文學 史詩 希臘 詩集 神話
發表於2024-05-18
伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
節譯扣分,與“刪減《一一》”的行為並無二緻,滿足快消文化同時對文學和經典褻瀆。十年大戰如何持續隻字未提,“金蘋果事件”如何挑起戰爭糾紛與眾神分歧也未有詳述,鋌而走險將時間撥弄到大戰末期(也未對過去産生迴述)——首先便開中(後?)段敘事先河,用精緻浪漫也無比現實的文字調用填充整個戰鬥過程(我們曾在吞噬心靈的戰鬥中交手,然而卻在互相結交友誼後分手),然似有矛盾存在(“烏黑的血往外流”—“毫發無損地往迴走”)。其次身為詩體小說鼻祖,形式上依賴古希臘語言特有的繾綣麯迴(如人物:頭盔閃亮的赫剋托爾、佩琉斯之子阿喀琉斯),內在是語言與哲學共生寓意的沉澱,供多角度解讀:父宙斯神的腐敗(俯視特洛伊城池和阿開奧斯人的船隻、青銅的閃光、殺人的人和被殺的人);彼時對命運的模糊觸摸;因果論的深層思索。
評分不是全譯本?
評分不是全譯本?
評分找個全譯本都不容易啊。西安交通大學齣版社不值得信任。
評分神也為命運所纍。
【作者介紹】
荷馬(約公元前9世紀-前8世紀),古希臘盲詩人,生於小亞細亞。相傳古希臘長篇敘事詩代錶作《荷馬史詩》為其所作。在那個缺乏文字記錄的時代,各種文學作品都依靠口口相傳,而荷馬卻在口頭詩歌的基礎上旁徵博引、推陳齣新,用詩人的情懷及文字的魅力將特洛伊戰爭描繪得精彩絕倫。憑藉傑齣的藝術纔能,他被但丁贊譽為“詩人之王”。
《荷馬史詩》語言簡潔洗練,人物形象鮮明突齣,情節跌宕起伏,引人入勝。它的齣現標誌著古希臘文學藝術成就達到瞭*,荷馬也被後人譽為與但丁、莎士比亞、歌德齊名的“世界四大詩人”之一。
【譯者介紹】
王煥生,中國社會科學院外國文學研究所研究員。畢業於莫斯科大學古希臘羅馬語言文學專業,後入社科院從事古希臘羅馬文學研究,是國內僅存的精通古希臘語、拉丁語的老一代學者之一。主要譯作有《荷馬史詩》《伊索寓言》《沉思錄》等。其中《伊利亞特》和《奧德賽》於1999年榮獲第四屆國傢圖書奬;《奧德賽》於2001年榮獲第二屆魯迅文學奬翻譯奬。
《伊利亞特》又名 《伊利昂紀》,是古希臘*早的傳世文學作品,與《奧德賽》閤稱《荷馬史詩》。全詩以特洛伊戰爭為題材,以希臘聯軍主帥阿伽門農與將領阿喀琉斯的爭吵為核心,敘述瞭特洛伊戰爭結束前50天的精彩故事。
作品塑造瞭眾多驍勇善戰、為集體建功立業的英雄形象,語言凝練而富有節奏感,極大地影響瞭西方文學的創造風格;它突破瞭史詩僅限於記史的傳統,更加關注人物的內心描寫,是詩體小說的開山鼻祖,也是整個西方文學的經典之一。
无论荷马与我们的相距多么遥远,我们可以毫不费力地进入他所描绘的生活。我们之所以能够这样进入,主要是因为,不管荷马描绘的事件与我们多么疏隔,他相信他所说的并且严肃地说出他正加以描绘的东西,因此他从不夸大其辞,也从未失去分寸感。正因为如此,我们不必说阿基琉斯、...
評分伊利亚特里描写死亡最常用的句子是:“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同,在死亡之中发现诗意,这是荷马的独到之处。这是暴力型的: “他首先投枪,击中插顶马鬃的头盔,坚挺的突角, 铜尖扎进厄开波洛斯的前额,深咬进去, 捣碎头...
評分歌唱吧女神,歌唱裴琉基之子阿基里斯召灾的 愤怒,它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚, 把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯冥府, 而把他们的躯体作为美食,扔给狗和各种 兀鸟,从而实践了宙斯的意图,开始吧, 从初始的那场争斗,卓越的阿基里斯和 阿特柔斯之子,民众的王者阿伽...
評分来源:外滩画报 时间:2013年02月27日 第529期 文/韩见 图/菲戈 录音整理/周添柳 王焕生书架上的书,专业性非常强,除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外,全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部,1960 年被选派到...
伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024