域外詩抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
施蟄存（1905—2003），原名施德普，字蟄存。著名文學傢、翻譯傢、教育傢。施蟄存先生博學多纔，兼通古今中外，在文學創作、古典文學研究、碑帖研究、外國文學翻譯方麵均有成績。著有《水經注碑錄》《宋元詞話》《北山樓詩》《北山散文集》等，編譯《匈牙利短篇小說集》《外國文人日記抄》等。
出版者:北方文藝齣版社
作者:
出品人:
頁數:404
译者:施蟄存
出版時間:2016-7
價格:80.00元
裝幀:精裝
isbn號碼:9787531736141
叢書系列:北極光詩係·經典譯叢
圖書標籤:
- 施蜇存
- 詩歌
- 詩
- 外國文學
- 譯詩
- @翻譯詩
- 詩集
- 法國
下載連結在頁面底部
《域外詩抄》是施蟄存先生曆時五年，從英、美、古希臘、波蘭、西班牙、法、比利時、丹麥等八個國傢的詩作中，收集、潤色、翻譯而編定的詩集，以期讓讀者通過此書瞭解一點外國詩人的思想、感情的錶達方法。施蟄存先生以深厚的煉字功底，用一種詩，展現瞭另一種詩味和詩境。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
“那時我年輕而又愚笨，現在卻眼淚滿襟” 施老此書大概是最好的外國詩選譯本之一瞭，基本都是佳作，更兼譯筆卓特，文字間的美感是一般翻譯傢所沒有的。如本書選譯《惡之花》中的幾首，就比目前國內的三個譯本都要更美更具可讀性
评分法國部分裏提到譯稿的搜尋，令人唏噓
评分草草翻瞭一下×2，不是很喜歡×2。
评分沒那麼差，而且能開闊詩歌界視野。
评分從後麵開始看，丹麥詩選看起，有專門的書的作傢的詩不看。譯者提到“文革”幾乎要毀瞭他的譯詩稿(後來官員翻箱底，找瞭些還他)，那真是個充滿罪惡和瘋子的時期，無辜的人也受難。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有