域外詩抄在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者

北方文藝齣版社

施蟄存譯者

2016-7 出版日期

404 頁數

80.00元價格

精裝

北極光詩係·經典譯叢叢書系列

9787531736141 圖書編碼

域外詩抄在線電子書圖書標籤: 施蜇存詩歌詩外國文學譯詩 @翻譯詩詩集法國

喜歡域外詩抄在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

域外詩抄在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

域外詩抄在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

域外詩抄在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

域外詩抄在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

從後麵開始看，丹麥詩選看起，有專門的書的作傢的詩不看。譯者提到“文革”幾乎要毀瞭他的譯詩稿(後來官員翻箱底，找瞭些還他)，那真是個充滿罪惡和瘋子的時期，無辜的人也受難。

評分☆☆☆☆☆

耶麥真是動人。另外請問萬友，魏爾倫那幾首是施譯還是戴譯，究竟有沒有靠譜的說法？

評分☆☆☆☆☆

耶麥真是動人。另外請問萬友，魏爾倫那幾首是施譯還是戴譯，究竟有沒有靠譜的說法？

評分☆☆☆☆☆

4.5。1.她拿來許多蠟燭／燃亮瞭帷幕深垂的房間／羞澀地在門口／羞澀地在幽暗裏。2.我把酒杯舉到唇邊／我看著你，於是我嘆息。3.曙色是蘋果綠的／天空是擎在日光中的綠酒／而月亮是中間的一片金黃花瓣。4.對遇到的人，沉默如月亮。5.他們的沉默，將在你接近他們的時候得到解釋。6.詩是像我這樣的傻子做的／但樹卻隻有上帝能造。7.在你們的悲哀與快樂裏／充分錶現瞭“生”是勞苦而“死”是安息。8.雖然他一點也不會唱歌／悲哀自然成為藝術。9.於是這屍體將像一個夢似的消失／僅僅留下一個朦朧的輪廓。10.不要說：生命是一席愉快的饗宴／一個愚昧的元氣，或是一個卑微的靈魂。11.當他醒來時，雖然還閉著眼，卻看見／陽光照透瞭他全身的血液。12.年老是長時期的／憶念你的死亡。

評分☆☆☆☆☆

“那時我年輕而又愚笨，現在卻眼淚滿襟” 施老此書大概是最好的外國詩選譯本之一瞭，基本都是佳作，更兼譯筆卓特，文字間的美感是一般翻譯傢所沒有的。如本書選譯《惡之花》中的幾首，就比目前國內的三個譯本都要更美更具可讀性