白鯨 在線電子書 圖書標籤: 麥爾維爾 小說 美國 美國文學 文學 外國經典文學 文學名著 外國文學
發表於2024-12-22
白鯨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
讀起來並不怎麼順利的小說,翻譯稍微有點問題。關於大海的史詩,對於鯨魚更是如數傢珍,如發燒友一般絮絮道來
評分微信讀書26本,16小時。這個寫法,天馬行空,十分任性,稀裏糊塗看完。故事部分有點莎翁劇的感覺,好看的其實是捕鯨以外的部分,各種宗教隱喻。作者的淵博是真的淵博,不是掉書袋。注釋也說得太多瞭,解讀也就算瞭,早早就不停的劇透真的沒問題嗎。。20200103-10
評分讀起來並不怎麼順利的小說,翻譯稍微有點問題。關於大海的史詩,對於鯨魚更是如數傢珍,如發燒友一般絮絮道來
評分這個版本P248有結尾劇透
評分太愛瞭。
作者:
赫爾曼·梅爾維爾(1819—1893),美國作傢。代錶作《白鯨》(1851)被認為是美國最偉大的小說之一,它講述瞭捕鯨船船長艾哈伯駕船在大洋裏追捕一頭代錶邪惡的大白鯨莫比·狄剋,並最終與之同歸於盡的故事。這部內涵豐富深邃的巨著揭示瞭人類精神上的失敗和勝利的不可臆測。其他作品還有小說《泰比》《瑪地》等。
譯者:
成時(1922-2010),又名徐成時,浙江嘉善人,大學文化。新聞工作者、著名翻譯傢。曾任新華通訊社對外部、國際部編譯,中國社會科學院研究生院新聞係、北京廣播學院外語係、中國新聞學院教授。成時多年從事俄語和英語文學翻譯工作,主要譯著有《十九世紀波蘭浪漫主義文學》《普通人狄蔕》《白夜》《溫順的女性》《聖誕樹和婚禮》《哈剋貝利·費恩曆險記》《湯姆·索亞曆險記》《白鯨》等。
美國浪漫主義作傢梅爾維爾的代錶作,也是世界文學史土*秀的小說之一,因描寫瞭海上航行和紛繁的捕鯨生活,而被譽為“捕鯨業的百科全書”,《劍橋文學史》稱之為世界文學*偉大的海洋傳奇小說之一。就其文學價值而言,亦被稱為美國的《哈姆萊特》。講述的是捕鯨船“裴廓德”號船長亞哈一心要捕殺咬掉自己一條腿的凶殘聰明的白鯨莫比·迪剋,在航行幾乎全世界,經曆輾轉,終於與莫比·迪剋遭遇的故事。經過三天追蹤,*後用魚叉擊中白鯨,但船被白鯨撞破,亞哈被魚叉上的繩子纏住,帶人海中。全海落海,隻有水手以實瑪利一人得救。作者賦予白鯨的白色象徵天真無邪和恐怖,以白鯨象徵善和惡的混閤,這即是人世的基本狀況。亞哈想捕律的挑戰。他和全船人員同歸於盡是不可避免的結局。這部小說以充實的思想內容、史詩般的規模和成熟、深思性質的文筆,成為傑齣的作品。
错译与漏译的误导 ——评《白鲸》译事 文舒 北京燕山出版社在1999年12月推出了其世界文学文库全译本《白鲸》(姬旭升译)的第二次印刷本。在不到三个月的时间里再版的这部译作,是本怎样的书呢? 请读者诸君先仔细读一读《白鲸》译本的开头: 很多年以前,那时...
評分麦尔维尔在《白鲸》的卷首说,他把这书献给霍桑,聊表他的敬慕之情。 曾经感觉相当的奇怪。 没法喜欢《红字》。虔诚清教徒式的敏感、狂热和故做镇静,一如戏剧或者诗歌式的宏伟架构,与夏多布里昂的《阿拉达》一样的蛮荒背景但远为沉重。雨果的浪漫主义比他要轻得...
評分船长亚哈应该是气疯了。 在现代文明社会里,我们已经学会为自己开脱了。不像以前,有点自然现象,或者意外发生,总觉得是上苍降怒于生灵。我们这里会祈雨,外国人会祷告,核心应该都差不多,大概就是我们会乖乖听话,请老天收了灵通吧。 如果老天不收呢? 在现代社会,我们摸索...
評分丰富复杂的专门知识和词汇,严肃的神学哲学思考,海风,海浪,坚硬粗壮的黑色臂膀,野蛮而精准的技艺,暴戾的性情和行为,浪漫的冒险精神……麦尔维尔典型的说教小说风格在《白鲸》里所塑造的最大戏剧性:一个知识丰富、头脑发达的个人,选择大范围伸展自己的肢体,选择身体上...
評分“有些人死在退潮里;有些人死在浅水滩里;有些人却死在洪水里。” ——第一百三十五章,亚哈最后一次追击白鲸时,对阻拦他的大副斯达巴克说 和许多别的伟大小说不同,《白鲸》里,“爱”几乎是缺席的。 这个字与它所代表的感情只在小说开头,以实玛利向魁魁格剖白时...
白鯨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024