英詩的境界 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

王佐良（1916-1995），詩人，翻譯傢，英國文學研究專傢。畢業於英國牛津大學，後長期在北京外國語學院任教，齣版有《英國文學論文集》（人民文學齣版社，1980）、《中外文學之間》（江蘇人民齣版社，1984）、《論契閤—比較文學研究集》（英文專著，外語教學與研究齣版社，1985）、《照瀾集》（外國文學齣版社，1989）、《風格和風格的背後》（人民日報齣版社，1989）、《莎士比亞諸論》（重慶齣版社，1991）、《英詩的境界》（三聯書店，1991）等著作，從多個角度介紹瞭英國文學以及自己的研究心得。

出版者:生活·讀書·新知三聯書店

作者:王佐良

出品人:

頁數:201

译者:

出版時間:2017-6

價格:35.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787108057464

叢書系列:讀書文叢精選

圖書標籤:

詩歌
王佐良
外國文學
翻譯
英語
英國
英國文學
文學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

這是翻譯傢王佐良談論英國詩人、作品的散文、隨筆，以放鬆、親切的語言呈現齣這些作品所展示的情感和精神世界。作者圍繞英語詩歌的境界，談論範圍很廣，包括中古民謠、彌爾頓、蒲柏、布萊剋、華茲華斯、司各特、拜倫、雪萊、濟慈、哈代、葉芝、艾略特、奧登等。在寫法上，作者希望能以寫意和點睛的筆法通過譯詩來討論詩藝與思想，有話即長，無話即短，盡量避免學院或文學傢圈子裏的名詞、術語。他也不怕暴露自己的偏愛、激情，而是把讀者當作一個知心朋友，希望讀者能有耐心傾聽他常年浸泡在英語詩歌世界中所獲得的心得，並因此而能夠進一步閱讀原著。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

thrones were kingless,and MEN walked one with the other even as SPIRTS do …… the loathsome mask has fallen,the MAN remains sceptreless,free,uncirunscribed, but MAN equal,unclassed,tribeless,and nationless, exempt from awe,worshiip,degree, THE KING OVER HI...

評分☆☆☆☆☆

本来不算评论，也顾不得了。呜呜，把图书馆的书弄丢了。这么早的书，现在好像买不到。如果有朋友愿意转让，价格啊什么的都木有问题。谢谢大家了。评论太短。好吧，我在图书馆根本没怎么看，就翻了两页，觉得很不错，适合我这种非专业人士。然后我就借了抱着回宿舍了，结果到宿...

評分☆☆☆☆☆

王小波说，他的文字所师承的是王道乾、查良铮这样一流的翻译家。“最好的，还是诗人们的译笔；是他们发现了现代汉语的韵律。没有这种韵律，就不会有文学。” 我想，王佐良先生也是这样的一流翻译家和诗人。有诗为证。我爱灭掉电灯，看烛光下你脸上的平静和寂寞，还有你的...

評分☆☆☆☆☆

我出生后一年的十二月里，王佐良出版了他的《英诗的境界》，又二十一年后的十二月里，我从大学图书馆的书架上取下这本小册子，摘录那些诗贤们成功的特点。愿这本书的价值穿越这二十年岁月，在条件成熟的时候成为条件的一部分。

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

“沒有掩飾，沒有原諒，沒有遷就，這就是當代的英國寫照，這也是真正的當代英語詩”

评分☆☆☆☆☆

翻瞭翻，看不太懂，該補一補詩歌瞭

评分☆☆☆☆☆

基本和英國詩選重閤的。

评分☆☆☆☆☆

書的印刷質量不行啊？三聯的牌子要倒啦！當時12月去川渝前無所事事，因為BFSU藉瞭這本，貌似1月21號去還的，停在132頁沒讀瞭，因為下學期不在hw瞭，要還給圖書館。一直以為HFLS圖書館老師跟entel一樣凶，其實人很好誒！還問我，啊？怎麼不藉瞭？現在就還啊？最後一次跟她說“謝謝”啦！還記得她好像總是趴著睡著，或者戴著耳機全然不知哼唱聲響徹圖書館嘞！哈哈，HFLS圖書館是個寶啊！

评分☆☆☆☆☆

作為《英國詩史》的補充細化來讀，覺得王佐良先生的詩評到位又有節製。吐槽一下這個版本的印刷質量是真的差！三聯啥時候這麼不走心瞭！