论解构 在线电子书 图书标签: 文学理论  解构主义  哲学  乔纳森·卡勒  艺术理论  艺术  新书记  Culler,Jonathan   

喜欢 论解构 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  德法之争 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  如何以言行事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  承认的过程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从存有到生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  导读利奥塔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《大纲》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  批评理论的理念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  异端人物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪西方文学理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现实与理性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

卡勒的书一向逻辑清楚，论证严谨，读他的理论书真是一种享受。但是不知道是不是我的阅读出了问题，总觉得前两章的翻译比最后一章要清晰明白……最后一章词不达意、上下文衔接不妥贴之处能找到不少～有能力还是尽量读英语原著吧。

解构是如何在文学批评中解构的，作者结合了具体的文本以及他人在文本中的解构及其个人的评述向我们清晰地论述了。

我好糟糕……我不知道乔纳森·卡勒写了些啥，更看不懂译者高超的遣词造句。我还是好好学语言，以后读英文原版吧。

【藏书阁打卡】 还以为新版会修订，翻译会更好，译后记说是校正了错讹。然而，完全没改吧！P4还是“纳博科夫《白火》”，奥斯丁“How to do things with Words”偏偏要译为“论言有所为”？ 可是需要怀疑陆扬的水平吗？我没有这本事，我没道理怀疑陆扬不知道一个词的通译，而可以猜测这些特别的翻译都是大佬刻意的选择。拒绝通译的约束，自由地表达见解。或许是借此种翻译回应德里达的“延异”，毕竟一个词的意义不取决其本身，而是因为处于差异系统之中，所以尽管不遵守通译，但这个词依然处于可理解的差异系统中。或许还可以有这么一种理解:不译好是提醒读者别依赖中文翻译，劝告读者想了解德里达还是去读英文、法文。可谓用心良苦。 卡勒简化的工夫也好，为正义取消二元对立。 如果没有德里达，会有解构主义吗？

我好糟糕……我不知道乔纳森·卡勒写了些啥，更看不懂译者高超的遣词造句。我还是好好学语言，以后读英文原版吧。

P7-P8 “Uncanny” 这一来自弗洛伊德的术语翻译几无定准，恐惧、神秘、怪诞等都有。事实上英文的翻译也是有一定问题的。老周说，译为“恐慌”可能比较准确，但不论如何译为“盲乱”都颇为奇怪。 P10 原文“Parody” 译为“戏拟”.由琳达·哈琴《论戏仿》中可知，词根“dia”没...  

解构主义大部分时候是对于形而上学的基础确定真理本质的解构，处于不可说的不可能有结果的物自体的领域，而其自身也属于其中的一部分。而当解构主义与日常语言学派的言语理论进行争鸣时，可以发现解构主义更大的功能作用，这时它成为一种策略和立场和态度，近似于怀疑主义，努...

解构主义大部分时候是对于形而上学的基础确定真理本质的解构，处于不可说的不可能有结果的物自体的领域，而其自身也属于其中的一部分。而当解构主义与日常语言学派的言语理论进行争鸣时，可以发现解构主义更大的功能作用，这时它成为一种策略和立场和态度，近似于怀疑主义，努...

P7-P8 “Uncanny” 这一来自弗洛伊德的术语翻译几无定准，恐惧、神秘、怪诞等都有。事实上英文的翻译也是有一定问题的。老周说，译为“恐慌”可能比较准确，但不论如何译为“盲乱”都颇为奇怪。 P10 原文“Parody” 译为“戏拟”.由琳达·哈琴《论戏仿》中可知，词根“dia”没...  

P7-P8 “Uncanny” 这一来自弗洛伊德的术语翻译几无定准，恐惧、神秘、怪诞等都有。事实上英文的翻译也是有一定问题的。老周说，译为“恐慌”可能比较准确，但不论如何译为“盲乱”都颇为奇怪。 P10 原文“Parody” 译为“戏拟”.由琳达·哈琴《论戏仿》中可知，词根“dia”没...