在寂靜如語的夢裏：羅塞蒂詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
[英]剋裏斯蒂娜·羅塞蒂（1830—1894）
英國文學史上最有纔華的女詩人之一。作為英國維多利亞時代著名女詩人，“前拉裴爾派”的一員，羅塞蒂的詩兼有抒情性和神秘性，並帶有較濃的宗教色彩。她的詩清新哀婉、情感真摯、平易近人，不僅深受讀者喜愛，在英語詩歌史上也經久不衰。代錶作有《小妖精集市》《歌》等。
~~~ ~~~
譯者 陸風（原名 陸鈺明）
華東師範大學國際漢語文化學院副教授，博士。文學作品曾發錶過詩作和散文；譯著有《普拉斯詩選》《浮士德》等；著作有《多恩愛情詩研究》《釋讀多恩：十七世紀的荒誕詩人》（即齣）等；論文有《詩歌翻譯中的審美轉移》《詩的節奏與詩歌翻譯等》。曾獲上海翻譯傢協會頒發的翻譯成就奬。
- 詩歌
- 剋裏斯蒂娜·羅塞蒂
- 英國文學
- 英國
- 詩
- 詩集
- 文學
- 羅塞蒂
備受伍爾芙和J.K.羅琳推崇 英國現代女性文學的繆斯
曾獲桂冠詩人提名的剋裏斯蒂娜·羅塞蒂
簡體中文版詩集 首次齣版
~~~ ~~~
剋裏斯蒂娜·羅塞蒂是英國文學史上最有纔華的女詩人之一。伍爾芙曾盛贊她為英國第一女詩人。羅塞蒂的詩細膩、清新、哀婉，宛如一種全新而獨特的聲音、一種清晰而純粹的麯調。
《在寂靜如語的夢裏》精選瞭羅塞蒂68首經典詩歌。詩人通過這些詩歌來摺射現實。這種現實不是民族、國傢、政治、命運，而是生活本身——愛情、生命和死亡。
~~~ ~~~
你是直覺型、天生的詩人。你總是從同一個角度看世俗世界。不管年歲增長，或是與人交往、與書中的世界交流，都沒有使你的心神動搖。
——弗吉尼亞•伍爾芙
再沒有比這更輝煌的詩作瞭，剋裏斯蒂娜·羅塞蒂的詩裏迴響著天堂的明澈而嘹亮的潮聲。
——阿爾加儂·查爾斯·斯溫伯恩
剋裏斯蒂娜·羅塞蒂是十九世紀貢獻給我們的最偉大的語言大師──至少是英語語言的大師。
——福特·麥多剋斯
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
音樂性很強的一部詩集，即使翻譯成中文，也能看齣端倪。
评分閱讀體驗還行，印象較深的是《在傢》，很有畫麵感，寫自己死後靈魂迴到昔日傢中的所見所感，朋友們“宴飲交談，依然生機勃勃”，他們叫著“明天和今天”，而“我隻屬於昨天”；《小妖精集市》很美，一股勁讀完，可以做成動畫瞭
评分如果要給自己理想的古典女詩人形象找一個投射，第一個想到的是狄金森，然後就是剋裏斯蒂娜.羅塞蒂。齣生於書香世傢，傢人都是藝術傢，自己青春貌美、愛慕者眾。偏偏不受命運眷顧，姻緣錯失、容顔凋殘，親人相繼離世，孑然一身，在衰老病痛孤寂的消磨之後悄然離世。她的生命軌跡與孤獨的身世完美融閤齣一種詩意，她的詩總是滲透著死亡的陰鬱苦澀。但不要以為她的詩真像錶麵上隻觸及風物與愁思，在宗教色彩的遮蔽下，更有神秘深邃的力量。羅塞蒂這本詩集取材的英文原版長達近韆頁，這本首次中文版隻有薄薄兩百頁，齣版社估計沒有打算對中文世界首次譯介這位女詩人有更大的野心，隻想包裝成小清新讀物推薦給文青。
评分細膩深情而又豁達勇敢
评分《生命之綫》之三和《“兒啊，你該迴想”》；築一條路從大地到天空；你最好忘瞭我並微笑/比你記住我並悲哀更好；啊，充滿著愛之純潔的少女/你低下頭在世上和朋友在一起/抬起頭，在天堂裏和聖徒在一起；但願我們的原諒被封閉/ 封閉在整個永恒的時間裏；上帝是愛，死亡是他的先行官：不可復製的虔誠和單純。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有