The Annotated Lolita 在线电子书 图书标签: 纳博科夫  洛丽塔  注释版  VladimirNabokov  英文原版  经典  文学  外国文学   

喜欢 The Annotated Lolita 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Pale Fire 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  As I Lay Dying 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Dyer's Hand and Other Essays 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Beowulf 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国文学名篇选注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  与普鲁斯特共度假日 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Speak, Memory 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Mrs Dalloway 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Dubliners 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Book of Disquiet 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

"For me a work of fiction exists only insofar as it affords me what I shall bluntly call aesthetic bliss, that is a sense of being somehow, somewhere, connected with other states of being where art (curiosity, tenderness, kindness, ecstasy) is the norm."（终于读完了。。。）

接近小说原文篇幅的注解构成了纷繁复杂的discourse-world knowledge，或许是打开迷宫的钥匙，又或许搭建了更多的迷宫。

注释确实足够详尽（还像collegiate dictionary一样特别照顾了不懂外文的读者），Appel造福人类。另，于晓丹译本真不该自作聪明把endnote全变成footnote，对于破坏阅读体验、摧毁悬念、全程剧透而言，再合适不过了。

在眼花缭乱目眩神迷中疯狂捡拾纳博科夫抖落一地的书袋……然而尾注这种设计真是反人类，放脚注不好吗？

他给了我们一个unreliable narrator exemplar，再通过文字让H.H.与Lo永久地活在记忆中。结尾的一句The refuge of art就是他对文字之美的信念与坚持。Alfred Appel的注释非常认真详尽。