逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

劉敏華作者

書林出版有限公司

译者

2008-9 出版日期

212 页数

250NT$ 价格

平装

譯學叢書丛书系列

9789574452552 图书编码

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在线电子书图书标签: 口译翻译工具书交传笔记会议口译学习交传研究英语

喜欢逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

理论部分的点拨常常给人豁然开朗的感觉。用书中的一句话评论“…学生碰到的问题不仅是技巧的问题，也是观念的问题。是否能够建立正确观念，攸关学习逐步口译的成败，技巧纯熟则靠练习。”

评分☆☆☆☆☆

不是纯讲技巧，有方法论，尤其是前半部分从认识论方面进行的阐述，对认识口译研究很有帮助。

评分☆☆☆☆☆

书很薄，值得一读。

评分☆☆☆☆☆

书里刘老师给了一些概述类的建议，并无太多实战知道。

评分☆☆☆☆☆

长时交传笔记技巧和理论。台湾和大陆叫法不一样，逐步口译=交传，同步口译=同传，等。听析写忆翻的程序、选择凸显重建的口译实践、塞氏法选择译前立场（怎么没引伽达默尔嘿嘿）、以译出语做笔记的脱壳策略、纵写內缩分隔重叠的笔记模式，双线程注意力分配、都比较实用，是对常见会议笔记的不错总结。

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在线电子书著者简介

劉敏華

輔仁大學德文系畢業，美國蒙特瑞國際學院中英文口筆譯碩士，美國德州大學奧斯丁分校外語教學博士。博士論文以認知心理學工作記憶的觀點探討同步口譯技巧習得，獲頒歐洲翻譯學學會(EST)最佳博士論文「青年學者獎」。1988年起任教輔仁大學翻譯學研究所，之後曾兼任所長一職；亦曾擔任陽明大學認知神經心理學實驗室博士後研究員。目前是輔仁大學與台灣師範大學的翻譯研究所兼任副教授，並擔任國立編譯館「建立國家中英文逐步口譯能力考試評分與命題機制研究計畫」之主持人。累積二十年會議口譯實務經驗，為國際會議口譯員協會(AIIC)會員。