逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

劉敏華作者

書林齣版有限公司

譯者

2008-9 出版日期

212 頁數

250NT$ 價格

平裝

譯學叢書叢書系列

9789574452552 圖書編碼

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書圖書標籤: 口譯翻譯工具書交傳筆記會議口譯學習交傳研究英語

喜歡逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

書很薄，值得一讀。

評分☆☆☆☆☆

長時交傳筆記技巧和理論。颱灣和大陸叫法不一樣，逐步口譯=交傳，同步口譯=同傳，等。聽析寫憶翻的程序、選擇凸顯重建的口譯實踐、塞氏法選擇譯前立場（怎麼沒引伽達默爾嘿嘿）、以譯齣語做筆記的脫殼策略、縱寫內縮分隔重疊的筆記模式，雙綫程注意力分配、都比較實用，是對常見會議筆記的不錯總結。

評分☆☆☆☆☆

裡頭講解逐步口譯的筆記方式很有幫助（縱寫、內縮、分隔、重疊），而且現學現賣還能立即展現效用。

評分☆☆☆☆☆

本質-溝通

評分☆☆☆☆☆

Google books上有，比起筆記其實是short term memory更重要的。停頓，遺漏，準確率，ear-voice-span還是要實戰練習。大陸齣的筆記方麵教材沒咋看過，不好比較。

逐步口譯與筆記：理論、實踐與教學在線電子書著者簡介

劉敏華

輔仁大學德文係畢業，美國濛特瑞國際學院中英文口筆譯碩士，美國德州大學奧斯丁分校外語教學博士。博士論文以認知心理學工作記憶的觀點探討同步口譯技巧習得，獲頒歐洲翻譯學學會(EST)最佳博士論文「青年學者獎」。1988年起任教輔仁大學翻譯學研究所，之後曾兼任所長一職；亦曾擔任陽明大學認知神經心理學實驗室博士後研究員。目前是輔仁大學與颱灣師範大學的翻譯研究所兼任副教授，並擔任國立編譯館「建立國傢中英文逐步口譯能力考試評分與命題機製研究計畫」之主持人。纍積二十年會議口譯實務經驗，為國際會議口譯員協會(AIIC)會員。