具体描述
◎ 诺贝尔文学奖得主、波兰作家莱蒙特史诗巨著
◎ 以四季更迭，展现波兰大地上的苦难生活与斗争
◎ 资深波兰语译者、翻译文化终身成就奖获得者林洪亮翻译
——————————
《农民》是波兰作家符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特的代表作，是一部深刻反映20世纪初波兰农村社会矛盾和阶级状况的长篇小说。因为这部巨著，莱蒙特在1924年获得诺贝尔文学奖。
本书共分为《秋》《冬》《春》《夏》四卷，以四季更迭为背景，通过一个农村家庭的内部矛盾和农民与地主之间的斗争，展现了当时波兰农民的苦难生活和他们的反抗斗争。
小说的主要人物是富农波利那及其家庭成员。波利那为了增加土地，娶了年轻美丽的雅格娜，这一行为引发了家庭内部的矛盾和冲突。随着故事的发展，波利那家族与地主之间的矛盾逐渐激化，尤其是在反对地主盗伐公有森林的斗争中，农民们的反抗情绪达到了高潮。但最终，由于沙俄占领者的镇压，农民的反抗以失败告终，许多参与斗争的农民被捕入狱。
《农民》不仅深刻地描绘了农村的各种人物，还绘声绘色地描绘了乡风民俗、四时景物和美丽风光。小说的语言富有生活气息，大段描写性的叙述语言带有优美的散文诗的韵味。这部作品因其深刻的社会意义和高超的艺术成就，使莱蒙特荣获1924年诺贝尔文学奖。评委会称赞《农民》为“伟大的民族史诗式作品”，认为它“把波兰农民的命运放置在四季更替的背景里，是一曲生活的颂歌，具有广泛的重要意义”。
2023年，《至爱梵高》导演多洛塔·科别拉将莱蒙特《农民》改编为油画电影，获2024年奥斯卡最佳创意提名。
——————————
我看波兰的《火与剑》或《农民》，倒可以译的，后者有日译本，前者不知有无，英译本都有……你以为怎样？
——《鲁迅全集》
以《秋》《冬》《春》《夏》四卷组成的《农民》是一部农村生活的史诗，它描绘了一幅人们在大自然的节奏中欢度佳节、把酒当歌、载歌载舞、春种秋收的画卷。
——米沃什《波兰文学史》
作者简介
符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特（Władysław Reymont，1867—1925），杰出的波兰现实主义作家，1924年诺贝尔文学奖得主。他的生活经历丰富多彩，年轻时曾学过裁缝，当过铁路工人、土地测量员、商店店员、储木场的推销员、流浪艺人和修道士。这些经历让他对沙俄占领下的波 兰社会有了广泛且深入的了解。19世纪80年代，莱蒙特开始了文学创作，书写了反映农民、城市贫民和流浪艺人的苦难生活的小说。代表作有长篇小说《农民》《女喜剧演员》《发酵》《福地》；中短篇小说《幻想家》《在普鲁士的学校里》《吸血鬼》；历史小说三部曲《1794》。这些作品同样展现了他对波兰社会和历史的深刻洞察。莱蒙特于1925年12月5日病逝于华沙，终年57岁。他的作品不仅在波兰，也在世界文学史上占有重要地位，被翻译成多种语言，对后世产生了深远的影响。
——
译者简介：
林洪亮（1935—2025），波兰语译者，1960年毕业于波兰华沙大学语文系，获硕士学位。著有《波兰戏剧简史》等，译有《你往何处去》《十字军骑士》等。因在翻译和文化传播方面的杰出成就，2019年林洪亮荣获中国翻译界最高奖项——翻译文化终身成就奖。
目录信息
读后感
这本书比较冷门，没什么人做宣传，我是在诺奖作品中淘金，无意中发现的。诺贝尔获奖作品，质量参差不齐，有的因政治倾向而获奖，我特别不喜欢这一类，主动规避；近年清一色意识流加魔幻，仿佛让大多数读者看不懂的就是好作品，意识流作品我统统回避，不受那个罪，魔幻除了马尔...
评分最初在图书馆看到这本书的时候，不知为什么拿起来翻阅了一下。 之前心里一直是推崇陈忠实老师的，喜欢那种字句里透露着黄土气息的感觉。当我翻阅了一下故事的开头后，不免被它吸引了。一扫外国文学带给我的开篇蓄势拖沓的迷茫感，文字再朴实不过了，就这样我读了一本在国内怎样...
评分这本书比较冷门，没什么人做宣传，我是在诺奖作品中淘金，无意中发现的。诺贝尔获奖作品，质量参差不齐，有的因政治倾向而获奖，我特别不喜欢这一类，主动规避；近年清一色意识流加魔幻，仿佛让大多数读者看不懂的就是好作品，意识流作品我统统回避，不受那个罪，魔幻除了马尔...
评分最近无意中在学校图书馆架子上瞥见了北理工出版的诺贝尔奖系列，于是强迫症发作按照架子上的顺序一本本读下去了。今天，读完了农夫。 农夫的序中就已经写到了雅歌娜是一个悲剧，所以在看到她明明喜欢安提克却又顺从的嫁给老波纳瑞的时候，我就知道这个三角恋还会发生点什么。 ...
评分用户评价
我对《农民》这部作品的艺术成就感到由衷的赞叹。这本书的叙事视角非常独特，它仿佛站在一个略微超脱但又饱含深情的制高点上俯瞰，既能捕捉到底层人民生活中的微小光芒，也能洞察到制度和环境对个体命运的无形挤压。作者对于人物性格的塑造，达到了炉火纯青的地步，那些配角，即使只出现寥寥数笔，也个个栩栩如生，仿佛我们都能叫出他们的名字。我尤其喜欢书中那种对“时间感”的把握，那种仿佛被拉长的、缓慢而坚韧的生命力，与现代社会那种碎片化的时间体验形成了鲜明的对比。阅读过程中，我时常停下来，回味某些场景，比如清晨薄雾中开始劳作的身影，或者深夜里围坐在昏黄灯光下讲述旧事的场景，那种氛围感营造得极好。这本书的价值，在于它提供了一个极具深度和广度的文本，让你在读完故事之后，还能继续在脑海中进行二次创作和思考。它不哗众取宠，只是安静地，却有力地，将一个时代的脉搏，镌刻在了纸页之上。
评分这本《农民》的书评，我真是百感交集，说实话，我拿到这本书的时候，心里是抱着一种既期待又有点忐忑的心情。毕竟，这个题材本身就带着一种泥土的芬芳和生活的重量，不是谁都能轻易驾驭的。初读之下，就被作者那种近乎冷峻的笔触所吸引。他没有过多地渲染田园牧歌式的浪漫，反而将镜头对准了那些最真实、最琐碎，甚至有些残酷的日常。比如，描写丰收时节，他没有用华丽的辞藻去描绘金黄色的麦浪，而是着墨于农民黝黑的双手是如何被粗粝的谷穗磨出新的茧子，汗水如何混着尘土滴落在土地上，那种辛劳和收获并存的复杂情绪，一下子就抓住了我的心。书中对土地的描绘，简直达到了“可触摸”的程度，你能感受到那种季节更迭带来的干湿冷热，能闻到春耕时翻动泥土散发出的独特气味。特别是主人公面对天灾时的那种无力和坚韧，读到那些情节时，我仿佛也站在那片干裂的土地上，体会着那种与自然抗争的宿命感。这本书的厉害之处，在于它成功地将宏大的时代背景，融入到一个个鲜活的、具体的小人物命运之中，让人在为他们的命运唏嘘的同时，也对“农民”这个群体有了更深层次的理解和敬意。它不是一本读起来轻松愉快的书，但绝对是一本值得反复咀嚼、细细品味的力作。
评分我对《农民》这本书的评价会稍微侧重于它的结构和主题的深度。这本书的叙事结构非常巧妙，它采用了多线并进的方式，但所有的线索最终都像河流汇入大海一样，指向了那个核心——“扎根与漂泊”的永恒主题。作者没有试图去给出一个简单的结论或者道德审判，而是将历史的重量和个体的挣扎并置在一起，留给读者巨大的解读空间。我特别欣赏作者处理时间跨度的方式，他能在几个段落之间，跳跃数十年，但每次回来，那种历史的厚重感都清晰可见，仿佛翻开了一本厚厚的家族史。书中对“变迁”的描写尤为深刻，从传统耕作方式到现代化冲击，那种文化和生活方式的断裂感，被描绘得丝丝入扣。我甚至能感觉到，作者在写作时，内心是怀着一种对逝去生活方式的敬畏和挽歌的情绪的。这本书的文学性很高，它的语言并非华丽辞藻的堆砌，而是精炼、准确，每一句话都像一块打磨光滑的石头，沉甸甸地落在心上。它不仅仅是一本关于农民的书，更是一部关于中国社会变迁的深刻寓言。
评分说实话，我读完《农民》后，最大的感受就是“真实得令人心痛”。我不是农民出身，但我身边的长辈有些是，这本书里描绘的许多场景，让我立刻联想到了他们年轻时跟我提过的只言片语。作者的叙事节奏非常沉稳，不急不躁，像极了土地的生长规律，一步一个脚印，没有半点虚浮。他对于农村社会结构和人情往来的刻画尤为精妙，那种微妙的攀附、微妙的疏离，以及在共同的困境下迸发出的那种深沉的互助，都被拿捏得恰到好处。我特别欣赏作者在对话的处理上，那种带着浓重口音和特有语法的交流，完全没有生硬的“翻译腔”，而是自然地流淌出来，充满了生活的质感。书中的一些细节描写，比如关于农具的保养、粮食储存的窍门、甚至是邻里之间借贷关系的微妙变化，都显示出作者下了大量的田野调查功夫。它不像很多文学作品那样，把农民塑造成某种符号，而是将他们还原为有血有肉、有着复杂思想和情感的个体。读罢全书，我感觉自己像是完成了一次漫长而深刻的修行，那些关于土地、关于生存、关于尊严的思考，久久不能散去。
评分坦白讲，这本书《农民》带给我的震撼，更多的是一种情绪上的共鸣，而非纯粹的知识获取。我以前看一些社会纪实类的作品，总觉得隔了一层，但这本书，不知道是不是作者的笔力太强，让我完全沉浸其中，几乎忘记了自己是在“阅读”。那些关于人与人之间复杂情感的描摹，尤其是书中关于家庭内部的张力，简直是神来之笔。比如，父辈的固执与子辈的渴望突破之间的那种无声的对抗，处理得非常细腻，既有理解，又有无法调和的悲剧性。我特别留意了作者对环境描写的处理，他很少直接描绘“美景”，而是将自然环境作为角色命运的催化剂，比如一场突如其来的暴雨，如何瞬间改变了所有人的计划和情绪，那种不可抗力下的众生相，被展现得淋漓尽致。这本书的节奏张弛有度，在看似平淡的叙述中，暗流涌动着强烈的生命力。它迫使你去思考，在物质相对匮乏的年代，支撑人们活下去的，究竟是何种精神支柱。
评分一百年前的波兰农民生活史，感触颇多。有不少印象深刻的段落（终于看完了）。
评分好书必读，尤其是有农村经历的，很多会有共鸣，去找到哪个源头。
评分一百年前的波兰农民生活史，感触颇多。有不少印象深刻的段落（终于看完了）。
评分好书必读，尤其是有农村经历的，很多会有共鸣，去找到哪个源头。
评分好书必读，尤其是有农村经历的，很多会有共鸣，去找到哪个源头。
