拉班·扫马(Rabban Sauma)生平:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%8F%AD%C2%B7%E6%89%AB%E9%A9%AC
来自WIKI百科
拉班·扫马是中古时期中西文化交流的重要人物,是中国人最早游历中亚和西方并在历史上产生重要影响的人物,被誉为“中国的马可·波罗”。该书是大陆单独出版的拉班·扫马传记,对我们了解早期“中学西传”有重要的意义。
从《草原帝国》里知道了拉班•扫马和马•雅巴拉哈,于是找到了这本书。这二位景教徒竟然是中国人,尤其是扫马极有可能是第一个游历欧洲的中国人。原来在宋元之季,中国景教徒之流布虽不甚广,却也颇为可观,但是为何后来又如鸿印水,消失在历史长河之中,了无踪影了呢?我...
评分熊拉比意外滴发现这书有中译本,心想可以拿来对照一下,就省得自己查那些蒙古名字的中文叫法了。 自己也知道,中译本靠谱的少。题目就显出译者对基督教人名不熟悉。什么马克,新教习惯应该叫马可嘛。 翻开看了下中文版序,说英译本导言没有翻译,有些可惜。是这样的。英译本...
评分从《草原帝国》里知道了拉班•扫马和马•雅巴拉哈,于是找到了这本书。这二位景教徒竟然是中国人,尤其是扫马极有可能是第一个游历欧洲的中国人。原来在宋元之季,中国景教徒之流布虽不甚广,却也颇为可观,但是为何后来又如鸿印水,消失在历史长河之中,了无踪影了呢?我...
评分 评分从《草原帝国》里知道了拉班•扫马和马•雅巴拉哈,于是找到了这本书。这二位景教徒竟然是中国人,尤其是扫马极有可能是第一个游历欧洲的中国人。原来在宋元之季,中国景教徒之流布虽不甚广,却也颇为可观,但是为何后来又如鸿印水,消失在历史长河之中,了无踪影了呢?我...
把拖雷一家的亲戚关系都搞错了还有什么好说的
评分翻译极其别扭: 1.被同一石头绊倒两次的人是笨伯 2.他们离开祖国后,便没有再能回来 3.众王之王忽必烈汗之婿君不花(Konbogha)和爱不花(Ibogha) 4.这就是他派我向汝,国王陛下,哦,我的主子,表示祝福之原因 ……
评分❤
评分在家附近的小图书馆碰巧发现。八十年代译的书,专有名词不尽准确简直不足为奇。记录的宗教战争情况比较翔实。其余内容似过于泛泛,要是做个插图本,配上地图和详细注释,一定吸引人得多。
评分把拖雷一家的亲戚关系都搞错了还有什么好说的
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有