《日语翻译理论与实务:日汉互译理论与实务》内容简介：“理论”这样的词汇，乍看之下，往往浮现出艰深难懂、不切实际的念头，这也是我们对某些论著的坏印象。现代社会强调快节奏、舒适性，知识经济更应是知识产生财富的经济。哪怕再深的理论，最好能带来实际效益；且最好读起来轻松易懂。前者应是知识经济的特点（知识带来财富），后者应指人文的关怀。我们并不否定艰深的理论，但却不应人为地将理论深涩化，不应提倡越让人不懂就越深奥。须知，再好的理论也要“众人拾柴火焰高”，很难想像人人望而却步，又能带来累累财富的知识。
所以，作者的初衷，是想把这本书写成既要讲理论与实务，也要让人读起来有点乐趣，能从中轻松获益。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
中规中矩的教材，走马观花看了一遍。我得吐槽一下一边口口声声说科技文要准确翻译，一边把“复活节岛”翻译成“伊斯塔岛”。可能有其他错误，但没细看，没发现。前半部分理论鸡肋，后半部分实务，特别是演讲和公文之类的翻译应该多看。可惜我现在焦头烂额没有时间顾及了......
评分中规中矩的教材，走马观花看了一遍。我得吐槽一下一边口口声声说科技文要准确翻译，一边把“复活节岛”翻译成“伊斯塔岛”。可能有其他错误，但没细看，没发现。前半部分理论鸡肋，后半部分实务，特别是演讲和公文之类的翻译应该多看。可惜我现在焦头烂额没有时间顾及了......
评分如果你想很快看完一本翻译的书，那么请看这本。因为有一本在扯淡。 如果你想测试你的日语理解水平及中文功底，并乐于找出书中的错误，那么请看这里面的日译汉部分。比如：本郷、白緒、イースター。 当然剩下的汉译日部分，以我很低的水平看，还是很好的。当然乐于发现错误的还是可以探索的。 好吧，其实，我是想给一星的。 哎，算了！
评分感觉应该可以很快翻完，难度也不大。貌似错误不少＝ ＝
评分感觉不怎么样。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有