金閣寺 在線電子書 圖書標籤: 三島由紀夫 日本文學 日本 三島由紀夫 文學 小說 京都 翻譯
發表於2025-03-05
金閣寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
早知道就不浪費生命去讀唐月梅的垃圾版本瞭。期望內地多多引進這種優秀的翻譯,彆總找那些丟失瞭文字功底的所謂大師,來糟語言瞭。
評分更喜歡颱譯
評分以醜寫美,以死寫生,以卑微寫宏大,以陰鬱寫壯麗。三島由紀夫不但將人心的崎嶇幽暗刻畫得生動隱秘,對細節的掌控也同樣令人嘆服。你看那金閣之美如詩如畫如魔如佛,“我”便乘夜燒瞭它看星火與烈焰滿天。一種復雜的悲劇之美令故事本身彆具魅力,一種沉浸的哲學思辨讓人迷失其中想要重讀
評分早知道就不浪費生命去讀唐月梅的垃圾版本瞭。期望內地多多引進這種優秀的翻譯,彆總找那些丟失瞭文字功底的所謂大師,來糟語言瞭。
評分第一個漢譯本,這是修訂版,初版時三島還活著。
三島由紀夫(1925-1970),日本作傢。本名平岡公威,生於東京一個官僚傢庭。1949年發錶長篇小說《假麵自白》,確立作傢地位。1970年11月25日寫完《豐饒之海》第四捲《天人五衰》後自裁。一生共創作40部中長篇小說、20部短篇小說及18部劇本。代錶作品有《虛假的告白》、《潮騷》、《春雪》、《誌賀寺上人之戀》、《金閣寺》等。
其前期作品唯美主義色彩較濃,後期作品錶現齣一種可怕的藝術傾斜和顛倒。
金閣寺是位於日本京都的著名古蹟,一九五零年一年輕僧侶縱火焚燬,那個僧侶被捕後曾說:「我對金閣寺的美感到嫉妒,所以把它燒瞭。」三島由紀夫從這句話得到啟示,完成瞭這部震驚世界文壇的巨著。
本書的衝突在於「我」的觀念裡的「現實的金閣」與「心象的金閣」間,展開瞭一場屬於心裡的動人悲劇。
毁灭还是毁灭。 《金阁寺》 【日】三岛由纪夫 青岛出版社2010年1月 感却迟钝的人们,不流血便不会狼狈不堪。P14 死相以其无以伦比的生动告诉我们:物质这种东西,其存在距我们是何等遥远,其存在方式又是何等地可望而不可及。P23 战乱与不安,横野的尸体和无数的鲜血,自...
評分毁灭还是毁灭。 《金阁寺》 【日】三岛由纪夫 青岛出版社2010年1月 感却迟钝的人们,不流血便不会狼狈不堪。P14 死相以其无以伦比的生动告诉我们:物质这种东西,其存在距我们是何等遥远,其存在方式又是何等地可望而不可及。P23 战乱与不安,横野的尸体和无数的鲜血,自...
評分李沫来译 译者前记 十年前,我曾经将此文全部译出来过,好像送给过某人,但是一点没有反应,算是明珠暗投了,过了不久连底稿都丢失了。在日本,从精神分析角度来评论三岛由纪夫的论文很多,有的议论他的假面人格、同性恋倾向及其自恋性美学观;有的则分析他的创造性病理……仅...
評分小说里带上点美学有关的内容,就会变得让人纠结,比一般的带点哲学意味的小说更需要去深刻理解,因为美学本身就是让人纠结的东西。 读完《金阁寺》之后,我发现自己对主人公的名字完全没有印象,不过这点并不重要。 为什么金阁寺必须美?因为主人公是结巴,作为人有残缺,所以...
評分小说里带上点美学有关的内容,就会变得让人纠结,比一般的带点哲学意味的小说更需要去深刻理解,因为美学本身就是让人纠结的东西。 读完《金阁寺》之后,我发现自己对主人公的名字完全没有印象,不过这点并不重要。 为什么金阁寺必须美?因为主人公是结巴,作为人有残缺,所以...
金閣寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025