金閣寺 在線電子書 圖書標籤: 三島由紀夫  日本文學  日本  三島由紀夫  文學  小說  京都  翻譯   

喜歡 金閣寺 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  新戀愛講座 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三島由紀夫追記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  川端康成三島由紀夫往來書簡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  並非舞文弄墨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代能樂集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文章讀本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不道德教育講座 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  太陽與鐵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  禦伽草紙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說傢的休日時光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀完最後一句話，莫名的感動，勾口的置之死地而嚮生。三島文筆絢麗，對金閣的多次描述從不重復，我也根據其描繪在頭腦中勾畫齣金閣的壯美。對我來說，心理描寫部分讀起來有點睏難，翻來覆去幾遍也不見得讀得透徹，生理殘疾使得其被外部世界所排斥，而他也以不融入的態度選擇逃離世界。對美對愛求之而不得造成的心理扭麯促使起做齣最終的選擇，這是我的理解。最近最大的感觸是特彆能夠理解成長中的缺失，不管是親人還是自身，童年青少年時期，塑造人格性格的重要時期，外部環境至關重要，生活不易，每個人都很艱難。

讀過的第三個譯本，現在可以慢慢品評齣翻譯的優劣以及唐月梅的用心，但並不妨礙我罵她的譯本

第一個漢譯本，這是修訂版，初版時三島還活著。

這是我至今讀過的最好的譯本！

金閣寺最好的譯本

《金閣寺》：美……美的東西，對我來說，是怨敵 三島由紀夫認為作家不能擺脫作品的世界而存活。1970年三島由紀夫切腹自殺，可以說是一場有預謀的、輝煌的自殺。而這自殺行為關係至三島作品或其人生中三個重要的關鍵詞：毀滅、美、男性。而前兩者無疑是《金閣寺》的重要主題...  

“从照片上或教科书里，我经常看到现实的金阁，然而在我心中，父亲所讲的金阁的幻影，远胜于现实的金阁。” ——三岛由纪夫. 金阁寺. 上海译文出版社. 2008年12月第1版:第1页. 心中的金阁，远胜于眼中常见的金阁。对爱情的期待，何尝不是如此？我们似乎很少...  

毁灭还是毁灭。 《金阁寺》 【日】三岛由纪夫 青岛出版社2010年1月 感却迟钝的人们，不流血便不会狼狈不堪。P14 死相以其无以伦比的生动告诉我们：物质这种东西，其存在距我们是何等遥远，其存在方式又是何等地可望而不可及。P23 战乱与不安，横野的尸体和无数的鲜血，自...  

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

“从照片上或教科书里，我经常看到现实的金阁，然而在我心中，父亲所讲的金阁的幻影，远胜于现实的金阁。” ——三岛由纪夫. 金阁寺. 上海译文出版社. 2008年12月第1版:第1页. 心中的金阁，远胜于眼中常见的金阁。对爱情的期待，何尝不是如此？我们似乎很少...