《英汉翻译教程(第2版)》是专为高等院校英语专业本科三、四年级学生及研究生编写的。《英汉翻译教程(第2版)》用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。在此基础上，进而论述翻译的技巧、翻译的文采、翻译的语篇、翻译的文化意识等，并专章讨论了英语专业八级考试中的英译汉。第一版自2006年出版以来，多次重印，被许多院校选为英语专业或研究生教材。第二版除补缺补漏外，还对部分章节加以改写，推陈出新。《英汉翻译教程(第2版)》有六大特色：
提出“翻译写作学”概念，强调对译文写作能力的培养。
充分利用最新翻译研究成果，提升教材的理论深度，增强学生的翻译知识素养。
注重词法、句法层面的翻译单位操作，同时不忽略语篇层面的翻译处理。
例证丰富。第二版收集、筛选精美译文1600句、短文85篇。译文评析将译者的用心、所釆用的译法加以精心剖析，务必使学习者知其所以然。
“翻译的文采篇”别具一格，翻译巧思和中文匠心相结合，遂使译文不同凡响。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
好不容易背几个单词，里面教的是单词最不常用意思的翻译，心累，没办法考试要考，????????????
评分这本书危害很大，良心提醒考研的同学最好不用，这本书译例偏意译，与现行考试评分体制不相称。翻译还是一门科学与技术，不是艺术，我们只需要中规中矩的写出译文即可，大师的境界与我们很远，也鲜有人达到。
评分经典。
评分译例很好，名家名译，可用于欣赏把玩，却不适用于翻译考试，举个例子在考试中你要是照着钱钟书的古文笔法去翻译就惨了。
评分这本书危害很大，良心提醒考研的同学最好不用，这本书译例偏意译，与现行考试评分体制不相称。翻译还是一门科学与技术，不是艺术，我们只需要中规中矩的写出译文即可，大师的境界与我们很远，也鲜有人达到。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有