周作人译文全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

止庵作者

上海人民出版社

世纪文景

周作人译者

2012-3 出版日期

7100 页数

1880.00元价格

精装

丛书系列

9787208103788 图书编码

周作人译文全集在线电子书图书标签: 周作人译文止庵全集外国文学中国文学日本文学

喜欢周作人译文全集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-19

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

周作人译文全集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

周作人译文全集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

周作人译文全集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

总算读完了第五卷。《古事记》读得太辛苦，《枕草子》相见恨晚。

评分☆☆☆☆☆

《古事记》。最近都读不完全本，《枕草子》看来算是对日常表达审美和赞叹的早期文本了。

评分☆☆☆☆☆

第八卷石川啄木的诗也太丧了吧……

评分☆☆☆☆☆

翻译水平没的说。非常喜欢希腊四卷，此后的六卷选目则不是很合胃口，日本卷太清新，而欧洲卷又太过苦大仇深。第十一卷文言一本未读，一是有些审美疲劳了，二是留待老来好好玩味吧。

评分☆☆☆☆☆

第八卷石川啄木的诗也太丧了吧……

周作人译文全集在线电子书著者简介

周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字，其中翻译作品居一半有余。

周译特色有三：一是选目，二是译文，三是注释。所译多为世界文学经典之作，如欧里庇得斯的悲剧，路吉阿诺斯的对话，《古事记》，《枕草子》，日本狂言和“滑稽本”等，取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文，追求直译风格，自家又是散文大师，所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视，在译作中占很大比例，不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果，而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外，保证了这些注释不受时代局限，价值历久不衰。

止庵，周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》，被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完成，允称搜求齐备，校勘著力，编排精心，体例严明。