顾正阳教授对古诗词曲英译的研究是经过不同的阶段的。从他已经发表的几部著作看，从对古诗词曲英译的语言转换的研究到诗学层面的探索，再到文化的思考，构成了其研究不断深入、不断发展、不断系统化的渐进的脉络。而他所走的这条研究之路，恰恰与中国译学发展的道路是分不开的。
细读本书，我们可以发现作者的研究恰恰是以文本为基础，从文本中去领悟、发掘其中蕴涵的丰富的文化因素，进而探讨如何传达这些文化因素的具体方法与途径，既有文化的关照，又有诗学的品味，更有语言转换技巧的探索和总结，三者呈互动之势，由此而充分地显示了作者在这一领域进行探索的独特性。对于这一判断，不知翻译界的同行是否认同，相信，顾正阳教授的研究会随着时间的推移而不断凸显其价值。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
呃，意译嘛，也就是那样……
评分just for a reference
评分呃，意译嘛，也就是那样……
评分just for a reference
评分just for a reference
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有