論解構 在線電子書 圖書標籤: 文學理論  喬納森·卡勒  解構主義  文藝理論  後現代主義  論解構  哲學  後現代   

喜歡 論解構 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  後哲學文化 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理論之後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白色神話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  審美經驗與文學解釋學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閱讀的寓言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  審美意識形態 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  批評的解剖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理論的幽靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  反現代派 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  後現代轉嚮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

沒明白

給的理由太漂亮瞭，雜學旁收的野心勇敢膨脹。我好似看到瞭譯者「無有可能」用重一個詞的堅持。。陸揚老師對德裏達這是真愛啊，迴頭把專書找來看

陸揚課上要讀……還要我們對照英文本看他哪裏翻譯得有問題 這學期現代英美哲學課寫羅蒂的論文又看瞭一遍，陸揚老師翻譯得實在太騷瞭…

全書英文句式。譯者是不是以為時不時塞幾個文言虛詞進去、把《瓦爾登湖》翻成《華爾騰》，就顯得特別有文化瞭？

我跟文論的關係一直是SM式的。翻譯確實有不少問題，減一星。

P7-P8 “Uncanny” 这一来自弗洛伊德的术语翻译几无定准，恐惧、神秘、怪诞等都有。事实上英文的翻译也是有一定问题的。老周说，译为“恐慌”可能比较准确，但不论如何译为“盲乱”都颇为奇怪。 P10 原文“Parody” 译为“戏拟”.由琳达·哈琴《论戏仿》中可知，词根“dia”没...  

解构主义大部分时候是对于形而上学的基础确定真理本质的解构，处于不可说的不可能有结果的物自体的领域，而其自身也属于其中的一部分。而当解构主义与日常语言学派的言语理论进行争鸣时，可以发现解构主义更大的功能作用，这时它成为一种策略和立场和态度，近似于怀疑主义，努...

P7-P8 “Uncanny” 这一来自弗洛伊德的术语翻译几无定准，恐惧、神秘、怪诞等都有。事实上英文的翻译也是有一定问题的。老周说，译为“恐慌”可能比较准确，但不论如何译为“盲乱”都颇为奇怪。 P10 原文“Parody” 译为“戏拟”.由琳达·哈琴《论戏仿》中可知，词根“dia”没...  

解构主义大部分时候是对于形而上学的基础确定真理本质的解构，处于不可说的不可能有结果的物自体的领域，而其自身也属于其中的一部分。而当解构主义与日常语言学派的言语理论进行争鸣时，可以发现解构主义更大的功能作用，这时它成为一种策略和立场和态度，近似于怀疑主义，努...

解构主义大部分时候是对于形而上学的基础确定真理本质的解构，处于不可说的不可能有结果的物自体的领域，而其自身也属于其中的一部分。而当解构主义与日常语言学派的言语理论进行争鸣时，可以发现解构主义更大的功能作用，这时它成为一种策略和立场和态度，近似于怀疑主义，努...