翻译美学导论在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

刘宓庆作者

中国对外

译者

2005-8 出版日期

371 页数

25.50元价格

丛书系列

9787500113911 图书编码

翻译美学导论在线电子书图书标签: 翻译刘宓庆翻译理论译论研究美学论文毕业论文参考文献哲学

喜欢翻译美学导论在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-05-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

翻译美学导论在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

翻译美学导论在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

翻译美学导论在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

里面提到的几个基本原则/事实倒是蛮有趣的.一个是基本的词达意,第二个是保留句法结构的技巧很难度,第三个是更深层的意向的保留.后两个感觉可以算是一回事.像提到的中文重意,语法结构相比英文松散造成的形式难以保留以及意向难以充分转换的问题,本质上算是两个数学系统的不完全兼容问题吧...每个体系有自己的元语和构成方式/抽象结构,变换为文字形式上就是某种基本向量的空间构成几何之类的,不能完全映射是很常态的事情...所以广泛地来说,即使是同一个语言,不同作者不同时间地点也情况也很难说能完全表达一致...本质上来说,翻译是一种有约束的近似变换...这么想的话,文学性或者非工具性的翻译就显得成本很高的...一个是译者本身的素养知识面问题,另一个可能更关键的是读者受众对这些价值的认可消费程度...

评分☆☆☆☆☆

级别太高，难以企及

评分☆☆☆☆☆

美在多大程度上是可以用common sense来解释的？不符合那些条条框框的规矩的，难道就不是美？

评分☆☆☆☆☆

泄药！写论文刚需！不打分了吧！这几天会反复看！

评分☆☆☆☆☆

大师的书，不太看得懂。。都不记得了

翻译美学导论在线电子书著者简介

翻译美学导论在线电子书图书目录

翻译美学导论在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

翻译美学导论在线电子书图书描述

本书揭示了译学的美学渊源，探讨美学对中国译学的特殊意义，是刘宓庆教授十五年来对译学研究的成果。他以现代美学的基本原理透视了翻译的运作机制，并建构现代翻译美学的基本框架。书中提出翻译不同文体的审美标准及对策，对翻译实践深具指导价值。这部新作是我国第三部翻译美学专著，比起前两部来，又有很大的突破，作者不再简单地罗列评价一些文学翻译作品的美学因素，也不大量阐述美学理论。而是“力求从比较美学的角度，立足于本国古今文论、诗论、曲论、画论中的美学原理，力求将此书写成一部论述文学翻译比较美学而不是评述翻译优劣的书”。

翻译美学导论在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!