色諾芬的《會飲》 在線電子書 圖書標籤: 色諾芬  哲學  古希臘  政治哲學  經典與解釋  蘇格拉底  西方哲學  經典與詮釋   

喜歡 色諾芬的《會飲》 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  論僭政 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  居魯士的教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  色諾芬的蘇格拉底言辭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘇格拉底問題與現代性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘇格拉底與阿裏斯托芬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏拉圖的《會飲》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  隱匿的對話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弓弦與竪琴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  迴歸古典政治哲學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霍布斯的政治哲學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

2006.Mar－Jul 初讀。日後再讀。

06-10,廣州。相見恨晚！！

就原文而言，色的《會飲》的思想境界和文筆差柏拉圖的《會飲》實在太遠。柏拉圖的蘇格拉底和色諾芬的蘇格拉底之間差瞭N個阿裏斯托芬的蘇格拉底。色諾芬的會飲幾乎隻有第8節談瞭嚴肅的話題，但最遠也隻是止於精神之愛大於肉體之愛，精神之愛前者也有利於城邦，其他章節關鍵性問題談的並不多。維蘭德對柏拉圖和色諾芬會飲的對比簡直就是純粹找茬，主要觀點就是柏拉圖的蘇格拉底不是曆史上真實的蘇格拉底，色諾芬的纔是，這一點當然是常識，但後來開始說柏拉圖的蘇格拉底講話太多，顯示不齣雅典人的優雅和禮儀（還在暗暗貶低柏拉圖），色諾芬的會飲纔是平實的真實的優雅的對話（反正我是沒看齣來多美），之後就開始各種誇張的形容詞誇的天花亂墜，但卻幾乎不分析內容是否有價值。施特勞斯解讀色諾芬的會飲基本就是梳理瞭下內容，很無趣。

色諾芬筆下的蘇格拉底與柏拉圖版大不相同。跳舞、與美少年比美，不但承認美德可以教授，而且公然將“撩”或曰“泡學”當作真理，連接起情欲與政治。色諾芬隻講“美德”，不談形而上學。mastropeia譯作“嫖妓”，proagogeian翻成“拉皮條”，都太“實”，還是英文pandering和procuring比較貼切。義疏中的幾篇文章不錯。維蘭德用Psyche看清情郎eros卻失去愛情的故事講理性之局限，把普拉剋薩戈拉噎瞭個無語凝噎。利茨馬的文章梳理瞭蘇格拉底學說的時代背景，闡述維蘭德藉色諾芬會飲反對形而上學，進而反對康德，擁護啓濛的寫作主旨。巴雷特的文章點齣本篇的戲謔本質，錶明教育也可以是快樂的。他還特彆指齣瞭這次會飲的地點與參與者都與《希臘史》中的悲劇事件相關。施特勞斯的文章則可以當作摘要來讀。

就原文而言，色的《會飲》的思想境界和文筆差柏拉圖的《會飲》實在太遠。柏拉圖的蘇格拉底和色諾芬的蘇格拉底之間差瞭N個阿裏斯托芬的蘇格拉底。色諾芬的會飲幾乎隻有第8節談瞭嚴肅的話題，但最遠也隻是止於精神之愛大於肉體之愛，精神之愛前者也有利於城邦，其他章節關鍵性問題談的並不多。維蘭德對柏拉圖和色諾芬會飲的對比簡直就是純粹找茬，主要觀點就是柏拉圖的蘇格拉底不是曆史上真實的蘇格拉底，色諾芬的纔是，這一點當然是常識，但後來開始說柏拉圖的蘇格拉底講話太多，顯示不齣雅典人的優雅和禮儀（還在暗暗貶低柏拉圖），色諾芬的會飲纔是平實的真實的優雅的對話（反正我是沒看齣來多美），之後就開始各種誇張的形容詞誇的天花亂墜，但卻幾乎不分析內容是否有價值。施特勞斯解讀色諾芬的會飲基本就是梳理瞭下內容，很無趣。

西方的朝堂隐士，他拥有经天纬地之才，亦有庄子归于田园的理想。他崇拜苏格拉底，却又不盲从，懂得自己想要的是什么，也知道自己能力所限，因而不失却自己的'度'。因此，他即可辅佐君王争霸，亦能在失意之时归于自己理想中的田园 色诺芬本人具有希腊绅士的见解与乡野风趣，...

西方的朝堂隐士，他拥有经天纬地之才，亦有庄子归于田园的理想。他崇拜苏格拉底，却又不盲从，懂得自己想要的是什么，也知道自己能力所限，因而不失却自己的'度'。因此，他即可辅佐君王争霸，亦能在失意之时归于自己理想中的田园 色诺芬本人具有希腊绅士的见解与乡野风趣，...

苏格拉底在人类思想史上影响深远，却没有任何自己书写的文字可以稽考，其声名的传播全赖两大门徒——柏拉图和色诺芬。 二位弟子聪敏卓异，著作等身，而其大量文章由苏格拉底和他人的对话组成，尤为玄妙的是，二人都曾以《会饮》为题，借苏格拉底之口，讨论爱与美这样的不朽话...  

苏格拉底在人类思想史上影响深远，却没有任何自己书写的文字可以稽考，其声名的传播全赖两大门徒——柏拉图和色诺芬。 二位弟子聪敏卓异，著作等身，而其大量文章由苏格拉底和他人的对话组成，尤为玄妙的是，二人都曾以《会饮》为题，借苏格拉底之口，讨论爱与美这样的不朽话...  

此书的译者似乎对古典文本挺熟悉,往往在笺注时旁征博引一番.这样做当然难能可贵,但问题也就出来了:译者的理解是否可靠,引证是否到位,甚至,是否有误导,都是很危险的问题.有人已经指出该书引莎剧的讹误了,当然这不构成否定整体翻译质量的程度,但也提醒读者不要跟着译者的思路走....