奥瑞斯提亚三部曲 在线电子书 图书标签: 古希腊  戏剧  埃斯库罗斯  文学  希腊悲剧  希腊  西方文学  外国文学   

喜欢 奥瑞斯提亚三部曲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  奥瑞斯提亚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗念生全集 第三卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  埃斯库罗斯悲剧集（共二册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读希腊悲剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗念生全集：第八卷：论古典文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥狄浦斯王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗念生全集:第一卷:亚理斯多德《诗学》《修辞学》·佚名《喜剧论纲》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自由 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人面兽心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  契诃夫论文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这是英文转译。另外翻译文言夹杂，我实在不知说什么好了。

注定覆灭的王族，如何血亲相残，如何庄严而痛苦地走向阴云笼罩的结局。寥寥对话就能构造无限深暗的自然与政治困境，歌队上场的位置又或面具与角色的轮换又暗藏或许永远不会得到解释的玄机。太带感太伟大了。

《阿伽门农》《奠酒人》《福灵》《普罗米修斯被囚》

读了灵珠的译文才发现还是喜欢王焕生的，虽然灵珠的译文下了极大功夫，尝试在格式韵律上向中国古典诗词靠拢，却无意中加大了理解难度，而且从他的导读来看，理解有些浅显和脸谱化，这还不算里面不时出现的对毛主席的歌颂。。。

奥瑞斯提亚的故事可被视为家族血缘恩仇的“原型”…韵文一长，难免读起来有被洗脑的感觉，为了押韵而押韵很是激昂，但丧失了每个角色的语言和性格特点…所以又重新翻开罗念生的版本，感觉要好一些…

如果不是吴增定老师推荐，可能一辈子也不会翻开这部书吧。 不想装文学家，从一个涉世未深的单纯的读者的角度看 可能就是觉得从头到尾克吕一点错都没有。丈夫和别的女人在一起，为了别的女人生灵涂炭然后最后还有献上自己的女儿祭奠，这根本就是人渣－。－不过古希腊悲剧真的是...  

希腊城邦由神父宙斯和众神主宰着，城邦内发生的种种一定程度上反映了人的贪念和私欲，在我看来，却在另一方面反射出了众神心中那作为人所有的情感需求与欲望诱惑，即希腊众神们神性的复杂。 十年的特洛伊战争，阿伽门农凯旋而归，并将特洛伊城纳入自己的领地之中。征...

It is a trilogy of deed for deed. Clytemnestra for Iphigenia, Aegisthus for his father Thyestes, Electra and Orestes for their father Agamemnon and their exile and enslavement. Blame is met with blame, it is so hard to decide between them. T...  

如果不是吴增定老师推荐，可能一辈子也不会翻开这部书吧。 不想装文学家，从一个涉世未深的单纯的读者的角度看 可能就是觉得从头到尾克吕一点错都没有。丈夫和别的女人在一起，为了别的女人生灵涂炭然后最后还有献上自己的女儿祭奠，这根本就是人渣－。－不过古希腊悲剧真的是...  

如果不是吴增定老师推荐，可能一辈子也不会翻开这部书吧。 不想装文学家，从一个涉世未深的单纯的读者的角度看 可能就是觉得从头到尾克吕一点错都没有。丈夫和别的女人在一起，为了别的女人生灵涂炭然后最后还有献上自己的女儿祭奠，这根本就是人渣－。－不过古希腊悲剧真的是...