暴風雨 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞 硃生豪 英國 戲劇 中國青年齣版社 英國文學 漢譯 2017戲劇
發表於2024-05-20
暴風雨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
咱也開始看莎士比亞瞭!但是好像並沒有看到那句“凡是過去,皆為序章”。可能是看得不夠仔細。
評分咱也開始看莎士比亞瞭!但是好像並沒有看到那句“凡是過去,皆為序章”。可能是看得不夠仔細。
評分成熟的人纔有豁達之心,把撕心裂肺變為雲淡風輕。人生最後的課題是寬恕。
評分確實因為人名全都簡化成一個字,讀的時候常常搞混是誰說瞭這句話。 在這版,因為文化背景,硃生豪刪去瞭一些“不影響通順和故事發展”的文字。
評分2017年373本:莎翁最後一部確是我看到的第一部,悲天憫人的寬恕情懷,暴風雨是人性的迷失,青春的愛戀的鮮果比不上老壯寬恕的平靜。誰人無過錯希望彆人不追究,所以願你們也格外寬大
著者:莎士比亞
W. William Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景,具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者:硃生豪
(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀於侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯齣瞭31部莎劇,為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍,充分錶現瞭莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。
經硃生豪後人審訂的莎士比亞戲劇硃生豪民國原譯本
密蘭公爵普洛士丕羅的弟弟安東尼奧野心勃勃,利用奈泊爾斯國王的幫助,篡奪瞭爵位,放逐瞭公爵。普洛士丕羅和小公主在海上曆盡艱險,僥幸生還,飄泊到荒島上。十幾年後,趁著奈泊爾斯國王去突尼斯參加女兒婚禮的大好時機,普洛士丕羅開始復仇。他使用潛心研究的魔法,藉助精靈們的力量,喚起一場暴風雨,使其弟弟和奈泊爾斯國王的船觸礁覆沉,生還的人都被普洛士丕羅控製,等待這些宿敵的將是……
《暴風雨》是莎士比亞後期獨立創作的最精緻的傳奇劇,是莎士比亞的思想藝術高度成熟期的作品,也是譯者硃生豪最鍾愛的。它被譽為英國文學的最佳篇章。
在本劇中,作者“譴責自私的陰謀、肯定理性與智慧的力量”,錶達瞭對未來的理想,被稱為“詩的遺囑”。
“神奇啊!这里有多少好看的人!人类是多么美丽啊!新奇的世界,有这么出色的人物!”—Miranda(《暴风雨》第五幕,朱生豪译) 角色背景 米兰达是原米兰公爵普洛斯彼罗的女儿,在不到三岁的时候便与父亲流落到海上的孤岛,在此生活了十二年之久。她在父亲创建的世外桃源中生...
評分“神奇啊!这里有多少好看的人!人类是多么美丽啊!新奇的世界,有这么出色的人物!”—Miranda(《暴风雨》第五幕,朱生豪译) 角色背景 米兰达是原米兰公爵普洛斯彼罗的女儿,在不到三岁的时候便与父亲流落到海上的孤岛,在此生活了十二年之久。她在父亲创建的世外桃源中生...
評分《暴风雨》是莎士比亚的最后一部剧,虽然它在创作时间上落在后边,但是人们对《暴风雨》的评价使它无可争辩地居于莎士比亚剧作中的前排,而对于我个人来说,我也确实觉得《暴风雨》比《哈姆雷特》好看。 《暴风雨》的故事发生在一个孤岛之上,它一半是神话,一半是真实,...
評分《暴风雨》是莎士比亚的最后一部剧,虽然它在创作时间上落在后边,但是人们对《暴风雨》的评价使它无可争辩地居于莎士比亚剧作中的前排,而对于我个人来说,我也确实觉得《暴风雨》比《哈姆雷特》好看。 《暴风雨》的故事发生在一个孤岛之上,它一半是神话,一半是真实,...
評分我对莎士比亚的了解实在是粗浅,但是这依旧无法阻止我为它写了一篇很差很差的评论。莎士比亚什么的,说起来分明全是泪啊!刚开始是被英语老师逼着读《罗密欧与朱丽叶》和《麦克白》,然后是在《哈姆雷特》打个小酱油,再后来是看BBC的《空皇冠》,再后来是去看同学们演的《暴风...
暴風雨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024