瓦爾登湖 在線電子書 圖書標籤: 自然文學  哲學  梭羅  外國文學  美國  文學  美國文學  好書，值得一讀   

喜歡 瓦爾登湖 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  沙鄉年鑒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寂靜的春天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  教父 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人鼠之間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  2666 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  永恒的終結 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眾病之王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德米安 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  米格爾街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯得很好～

看到後麵越發看不進去，翻譯得很糟糕，語言沒有任何美感，一本大量寫自然景觀和生活的書竟然能翻譯得讓人絲毫沒有嚮往。

起初在Kindle上讀瞭王燕珍老師的譯本，非常喜歡，後來看豆瓣書評很多網友推薦徐遲和仲澤的譯本，趁當當打摺買瞭這兩個譯本。讀瞭幾篇，媽的好像在讀三本不同的書。

看到後麵越發看不進去，翻譯得很糟糕，語言沒有任何美感，一本大量寫自然景觀和生活的書竟然能翻譯得讓人絲毫沒有嚮往。

起初在Kindle上讀瞭王燕珍老師的譯本，非常喜歡，後來看豆瓣書評很多網友推薦徐遲和仲澤的譯本，趁當當打摺買瞭這兩個譯本。讀瞭幾篇，媽的好像在讀三本不同的書。

很久不读译作，看到一直啃不动的《瓦尔登湖》出全新注疏版，便按捺不住买一本的冲动，加之知道新版的译者是留美学者，还是豆瓣上关注的文笔甚佳的友邻，所以对新版寄予了莫大希望。 然而现实每每总是让人失望。本来本着学习的态度来的，结果在京东上读了几个章节，便又情不自...  

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...  

某个同事对我不结婚的想法表示不可思议，我说我安于独处，不需要他人陪伴，多一个人在身边反而是累赘。 表姐对我每月只赚2000多元表示不可思议，我想我有住的地方不用付房租和水电煤，不买新衣新鞋新包，不化妆不外出吃饭，日常开销不过是交通费加一些吃的，和一些必需品，我...  

《瓦尔登湖》哪个译本最好（附版本排序） 2010-06-19 08:10:07| 分类： 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 （一） 这个问题是很多读者渴望得到解答的，但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...